Traduzione del testo della canzone Boys 'Round Here - Blake Shelton, Pistol Annies, Friends

Boys 'Round Here (originale)

Well the boys 'round here don’t listen to The Beatles
Run ol' Bocephus through a jukebox needle
At the honky-tonk, where their boots stomp
All night, what
(That's right)
Yeah, and what they call work, diggin' in the dirt
Gotta get it in the ground 'fore the rain come down
To get paid, to get the girl
And your four-wheel drive
A country boy can survive
Yeah, the boys 'round here
Drinking that ice cold beer
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks
Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust
The boys 'round here
Sendin' up a prayer to the man upstairs
Backwoods legit, don’t take no shit
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit
Aww, heck
Red-red-red-red-red-red-redneck
Well the boys 'round here, they’re keeping it country
Ain’t a damn one know how to do the dougie
(You don’t do the dougie?)
Nah, not in Kentucky
But these girls 'round here, yep, they still love me
Yea, the girls 'round here, they all deserve a whistle
Shakin' that sugar, sweet as Dixie crystal
They like that y’all and southern drawl
And just can’t help it cause they just keep fallin'
Yeah, the boys 'round here
Drinking that ice cold beer
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks
Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust
The boys 'round here
Sendin' up a prayer to the man upstairs
Backwoods legit, don’t take no shit
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit
Aww, heck
Red-Red-Red-Red-Red-Red-Redneck
(Let me hear you say)
Ooh, let’s ride
Ooh, let’s ride
Down to the river side
Ooh, let’s ride
Hey now girl, hop inside
Me and you gon' take a little ride to the river
Let’s ride (That's right)
Ooh, let’s ride
Lay a blanket on the ground
Kissing and the crickets is the only sound
Ooh, let’s ride
We out of town
Have you ever got down with a
Ooh, let’s ride
Red-red-red-red-red-red-redneck
And do you wanna get down with a
Ooh, let’s ride
Red-red-red-red-red-red-redneck
Girl you gotta get down
With, the boys 'round here
Drinking that ice cold beer
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks
Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust
The boys 'round here
Sendin' up a prayer to the man upstairs
Backwoods legit, don’t take no shit
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit
Ooh, let’s ride
Aww, heck
Red-red-red-red-red-red-redneck
Ooh, let’s ride
I’m one of them boys 'round here
Ooh, let’s ride
Red-Red-Red-Red-Red-Red-Redneck
Ooh, let’s ride
Ooh, let’s ride
Well all I’m thinkin' 'bout is you and me, how we’ll be
Ooh, let’s ride
So come on girl, hop inside
Me and you, we’re gonna take a little ride
Ooh, let’s ride
Mhm, yeah
Ooh, let’s ride
Lay a blanket on the ground
Kissing and the crickets is the only sound
Ooh, let’s ride
We out of town
Ooh, let’s ride
Girl you gotta get down with a
Ooh, let’s ride
Ooh, let’s ride
Come on through the country side
Ooh, let’s ride
Down to the river side

(traduzione)

Bene, i ragazzi qui intorno non ascoltano i Beatles
Esegui il vecchio Bocephus attraverso un ago da jukebox
All'honky-tonk, dove calpestano i loro stivali
Tutta la notte, cosa?
(Giusto)
Sì, e quello che chiamano lavoro, scavare nella sporcizia
Devo metterlo nel terreno prima che scenda la pioggia
Per essere pagato, per avere la ragazza
E le tue quattro ruote motrici
Un ragazzo di campagna può sopravvivere
Sì, i ragazzi sono qui intorno
Bere quella birra ghiacciata
Parlando di ragazze, parlando di camion
Percorrendo quelle strade sterrate rosse, sollevando polvere
I ragazzi sono qui intorno
Inviando una preghiera all'uomo al piano di sopra
Backwoods legittimo, non cagare
Masticare tabacco, masticare tabacco, masticare tabacco, sputare
Aww, diamine
Rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso
Bene, i ragazzi qui intorno, lo tengono paese
Non è un dannato che sa come fare il dougie
(Non fai il dougie?)
No, non nel Kentucky
Ma queste ragazze qui intorno, sì, mi amano ancora
Sì, le ragazze qui intorno si meritano tutte un fischio
Scuotendo quello zucchero, dolce come il cristallo Dixie
A loro piace che tutti voi e il accento del sud
E proprio non posso farne a meno perché continuano a cadere
Sì, i ragazzi sono qui intorno
Bere quella birra ghiacciata
Parlando di ragazze, parlando di camion
Percorrendo quelle strade sterrate rosse, sollevando polvere
I ragazzi sono qui intorno
Inviando una preghiera all'uomo al piano di sopra
Backwoods legittimo, non cagare
Masticare tabacco, masticare tabacco, masticare tabacco, sputare
Aww, diamine
Rosso-Rosso-Rosso-Rosso-Rosso-Rosso-Rosso
(Fammi sentirti dire)
Ooh, cavalchiamo
Ooh, cavalchiamo
Giù fino alla sponda del fiume
Ooh, cavalchiamo
Ehi ora ragazza, salta dentro
Io e te faremo un piccolo giro fino al fiume
Cavalchiamo (esatto)
Ooh, cavalchiamo
Appoggia una coperta per terra
Baci e grilli è l'unico suono
Ooh, cavalchiamo
Siamo fuori città
Ti è mai capitato di scendere con a
Ooh, cavalchiamo
Rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso
E vuoi scendere con a
Ooh, cavalchiamo
Rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso
Ragazza devi scendere
Con, i ragazzi sono qui intorno
Bere quella birra ghiacciata
Parlando di ragazze, parlando di camion
Percorrendo quelle strade sterrate rosse, sollevando polvere
I ragazzi sono qui intorno
Inviando una preghiera all'uomo al piano di sopra
Backwoods legittimo, non cagare
Masticare tabacco, masticare tabacco, masticare tabacco, sputare
Ooh, cavalchiamo
Aww, diamine
Rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso-rosso
Ooh, cavalchiamo
Sono uno di quei ragazzi qui intorno
Ooh, cavalchiamo
Rosso-Rosso-Rosso-Rosso-Rosso-Rosso-Rosso
Ooh, cavalchiamo
Ooh, cavalchiamo
Bene, tutto ciò a cui sto pensando siamo te e me, come saremo
Ooh, cavalchiamo
Quindi dai ragazza, salta dentro
Io e te faremo un piccolo giro
Ooh, cavalchiamo
Mah, sì
Ooh, cavalchiamo
Appoggia una coperta per terra
Baci e grilli è l'unico suono
Ooh, cavalchiamo
Siamo fuori città
Ooh, cavalchiamo
Ragazza devi scendere con un
Ooh, cavalchiamo
Ooh, cavalchiamo
Vieni attraverso la campagna
Ooh, cavalchiamo
Giù fino alla sponda del fiume