Traduzione del testo della canzone I Can't Stay - SIDI

I Can't Stay (originale)

You saw me
As a diamond
I liked you
You were a bad one
And you had pretty eyes
And such a wicked tongue
Felt like nicotine
Such a head rush
Sometimes I wanna ask you
Sometimes I wanna ask you
Why it had to go so wrong
I hope it really kills you
I hope it really kills you
To know you fucked everything up
Back up, go away
It’s over, I can’t stay
Back up, go away (go away)
It’s over (it's over), I can’t stay
(I can’t stay)
I can’t stay
Let’s get high and roll around in your sheets
I let you kiss me from my brain to my knees
In the morning something always shifted
Suddenly screaming at the walls
In the morning something always shifted
I had to pick up the pieces when they fall
When they fall
When they fall
When they fall
Back up, go away
It’s over, I can’t stay
Back up, go away (go away)
It’s over (it's over), I can’t stay
(No I can’t stay)
I can’t stay
I can’t stay
I can’t stay
I can’t stay
(Distorted vocals)
(Over, over, over, can’t stay)
(Over, over, over, can’t stay)
(Distorted vocals)
I’m human (I'm human)
So I still think about you
Oh, won’t try to fight it (try to fight it)
touch me like you do
Do you still like it’s

(traduzione)

Mi hai visto
Come un diamante
Mi piacevi
Eri un cattivo
E avevi dei begli occhi
E una lingua così malvagia
Sembrava nicotina
Una tale corsa alla testa
A volte voglio chiedertelo
A volte voglio chiedertelo
Perché doveva andare così male
Spero che ti uccida davvero
Spero che ti uccida davvero
Sapere che hai mandato tutto a puttane
Torna indietro, vai via
È finita, non posso restare
Esegui il backup, vai via (vai via)
È finita (è finita), non posso restare
(Non posso restare)
Non posso restare
Alziamoci e rotoliamo tra le lenzuola
Ho lasciato che mi baciassi dal cervello alle ginocchia
Al mattino qualcosa cambiava sempre
Improvvisamente urlando contro i muri
Al mattino qualcosa cambiava sempre
Dovevo raccogliere i pezzi quando cadevano
Quando cadono
Quando cadono
Quando cadono
Torna indietro, vai via
È finita, non posso restare
Esegui il backup, vai via (vai via)
È finita (è finita), non posso restare
(No non posso restare)
Non posso restare
Non posso restare
Non posso restare
Non posso restare
(voci distorte)
(Oltre, oltre, oltre, non posso restare)
(Oltre, oltre, oltre, non posso restare)
(voci distorte)
Sono umano (sono umano)
Quindi penso ancora a te
Oh, non proverò a combatterlo (prova a combatterlo)
toccami come fai tu
Ti piace ancora?