Traduzione del testo della canzone Where Ya Been - SIDI, JTA

Where Ya Been (originale)

It’s been a minute now
But I’m working for it
Can you see it now?
Been tryna find myself
In the underground
Nobody knows their worth
'Til they’re not around
I’m so in it now
Eyes so red
Been burning out
I’ve been burning out
Tracks so dark
You’re concerned now
Where ya been, where ya been, where ya been?
I’ve been fighting for it since I was kid
You don’t even really know the difference
You run around like you ain’t missing a thing
You run around like you ain’t missing a thing
Now you asking for favors
Coming out of the blue
I thought I knew your true colors
I really thought I knew you
You been gone for awhile now
Stopped looking for you
But you want me to wait around
I think you want me to lose
I’ve been feeling like the ashes in my ashtray
I’ve been feeling like you wanted me in last place
Didn’t know it in the haze, couldn’t see at all
But now my head above the clouds, I can see it all
See it all started as a true mess, a wish
Played the game, took a risk, now I’m getting it
I was working in the stooge, was getting lit
I needed help but you acted like we never met
I see your soul at the edge of your eyes
I been alone 'cause it seems at the end of your lives
Hear the truth to be told, just to pity the skies
Fake smile with the wish that I fell in demise
But I love it that you hate it, I been waiting for this moment
When you blowing up my phone 'cause you heard that I’m alone
And I’mma answer it
Like the situation’s never been
But I got one question: where you been?

(traduzione)

È passato un minuto
Ma ci sto lavorando
Riesci a vederlo ora?
Ho provato a trovare me stesso
Nel sottosuolo
Nessuno conosce il loro valore
Finché non sono in giro
Ci sono così dentro ora
Occhi così rossi
Stanno bruciando
Mi sono esaurito
Tracce così oscure
Adesso sei preoccupato
Dove sei stato, dove sei stato, dove sei stato?
Lotto per questo da quando ero bambino
Non sai nemmeno davvero la differenza
Corri in giro come se non ti perdessi nulla
Corri in giro come se non ti perdessi nulla
Adesso chiedi favori
Improvvisamente
Pensavo di conoscere i tuoi veri colori
Pensavo davvero di conoscerti
Ormai sei via da un po'
Ho smesso di cercarti
Ma tu vuoi che aspetti in giro
Penso che tu voglia che io perda
Mi sento come la cenere nel mio posacenere
Mi sentivo come se mi volessi all'ultimo posto
Non lo sapevo nella foschia, non riuscivo a vedere per niente
Ma ora con la testa sopra le nuvole, riesco a vedere tutto
Vedi tutto è iniziato come un vero casino, un desiderio
Ho giocato, ho corso un rischio, ora ci sto capendo
Stavo lavorando nel tirapiedi, mi stavo illuminando
Avevo bisogno di aiuto ma ti sei comportato come se non ci fossimo mai incontrati
Vedo la tua anima al limite dei tuoi occhi
Sono stato solo perché sembra alla fine della tua vita
Ascolta la verità da dire , solo per compatire i cieli
Sorriso finto con il desiderio di cadere nella morte
Ma adoro che tu lo odi, stavo aspettando questo momento
Quando hai fatto saltare in aria il mio telefono perché hai sentito che sono solo
E io rispondo
Come se la situazione non fosse mai stata
Ma ho una domanda: dove sei stato?