| A Qui Je Nuis Me Pardonne
| A chi faccio del male perdonami
|
| A Qui Je Nuis Me Pardonne
| A chi faccio del male perdonami
|
| La reprise de la bride,
| Il recupero delle briglie,
|
| La sécurité assurée, pour responsabilisé le peuple
| Sicurezza assicurata, per responsabilizzare le persone
|
| Sur la nature des relations humaines,
| Sulla natura delle relazioni umane,
|
| C’est toujours pareil,
| È sempre lo stesso,
|
| Une volonté unique,
| Un unico testamento,
|
| Décelée dans la majorité citoyenne
| Rilevato nella maggioranza dei cittadini
|
| Si nous sommes tous les mêmes
| Se siamo tutti uguali
|
| Y’aura plus de problèmes
| Non ci saranno più problemi
|
| Le pied de la lettre est à la base des maux,
| Il piede della lettera è la radice dei mali,
|
| Les aspirations fiévreuses au contrôle absolu,
| Le febbrili aspirazioni al controllo assoluto,
|
| Des mouvements spontanés,
| Movimenti spontanei,
|
| Ne sont que les clés du vice,
| sono solo le chiavi del vizio,
|
| Il vaut mieux voir que supposer,
| È meglio vedere che indovinare,
|
| Que loi colle avec réalité
| Quella legge è fedele alla realtà
|
| Si nous sommes tous les mêmes
| Se siamo tutti uguali
|
| Y’aura plus de problèmes
| Non ci saranno più problemi
|
| La colère me gagne
| mi arrabbio
|
| A Qui Je Nuis Me Pardonne
| A chi faccio del male perdonami
|
| Je ne veux qu’avancer
| Voglio solo andare avanti
|
| Mon intention est bonne
| La mia intenzione è buona
|
| Depuis qu’on a décollé nos bouches,
| Da quando ci siamo tolti la bocca,
|
| Des seins gonflés de nos mères nourricières,
| Dal seno gonfio delle nostre madri adottive,
|
| Rien n’est fini, non plus défini,
| Niente è finito, né definito,
|
| Si la parole se gonfle comme une voile,
| Se la parola si gonfia come una vela,
|
| Nous saurons bien poussé le râle.
| Sapremo come spingere il sonaglio.
|
| Laissez passer l’oxygène,
| lascia passare l'ossigeno,
|
| Dont le rêve est la source,
| il cui sogno è la fonte,
|
| Les rues sont bleu pâle,
| Le strade sono di un azzurro pallido,
|
| Mais le ciel est gris rage,
| Ma il cielo è rabbia grigia,
|
| Même poussé dans la marge,
| Anche spinto in disparte,
|
| Il y a comme un écho étrange
| C'è una strana eco
|
| La colère me gagne
| mi arrabbio
|
| A Qui Je Nuis Me Pardonne
| A chi faccio del male perdonami
|
| Je ne veux qu’avancer
| Voglio solo andare avanti
|
| Mon intention est bonne | La mia intenzione è buona |