Testi di La fibre - Sidilarsen

La fibre (originale)

J’ai creusé le fond
Tenté des comparaisons
Là où notre vérité inonde
La neige, le coton
J’ai eu de la compassion
Dans les passages pluvieux
Dans les couloirs de feu
Aux bouts des corps abimés
Au croisement des âmes
Des sentiments consommés
Dans les instants de colère
Jusqu’aux cheminées
Porté par la fièvre
Porté pour mes frères
J’ai senti La Fibre
Ce cordon solide
J’ai aperçu notre mort
Et senti cette unité
Je tremble encore
C’est maintenant
Que je vais tout donner
Glacé
Chien fou flashé
Je suis tout seul éveillé
Homme lié à l’infini
Glissée de pensée
La peau et le visage en skaï
Langue paralysée
Ma relation aux étoiles
Ma relation aux corps
Porté par la fièvre
Porté pour mes frères
J’ai senti La Fibre
Ce cordon solide
J’ai aperçu notre mort
Et senti cette unité
Je tremble encore
C’est maintenant
Que je vais tout donner

(traduzione)

Ho scavato il fondo
Tentati confronti
Dove la nostra verità inonda
neve, cotone
Ho avuto compassione
Nei passaggi piovosi
Nei corridoi di fuoco
Alle estremità dei corpi danneggiati
Al crocevia delle anime
sentimenti consumati
Nei momenti di rabbia
Fino ai camini
Sfinito dalla febbre
Indossato per i miei fratelli
Ho sentito la fibra
Questo cavo forte
Ho visto la nostra morte
E ho sentito questa unità
Sto ancora tremando
È adesso
Che darò tutto me stesso
Ghiaccio
Cane pazzo balenò
Sono sveglio tutto solo
L'uomo legato all'infinito
Lapsus di pensiero
Pelle e viso in similpelle
Lingua paralizzata
Il mio rapporto con le stelle
Il mio rapporto con i corpi
Sfinito dalla febbre
Indossato per i miei fratelli
Ho sentito la fibra
Questo cavo forte
Ho visto la nostra morte
E ho sentito questa unità
Sto ancora tremando
È adesso
Che darò tutto me stesso