Traduzione del testo della canzone Des milliards - Sidilarsen

Des milliards (originale)

Du haut de la pyramide
Il fait toujours beau
Et toujours chaud
On ne sent pas l’odeur des sueurs du travail à la chaîne
Pas les fumiers des squats qui brûlent
Pourritures dans les caves
Des marchands de sommeil
La frustration
Et la colère qui veille
Tant que l’humain
S’adresse à l’homme
Nous sommes des milliards contre élite
Impossible qu’ils nous évitent
Du chaud de la propagande
Les mêmes coupables
Les mêmes clichés
Ces quelques décompléxés
La tête pleine, de fumiers
Qui cherchent à orienter des haines comme d’anciennes guerres, de religion
Détourner l’attention
A qui profite?
La manipulation
Il paraît qu’il nous reste une idée de la justice
Si seulement nous étions d’accord
Sur la notice
Evidemment quand ils confondent Immigration/Occupation
Il reste des efforts à faire, compréhension, éducation
Faut-il descendre les singes
Pour s’activer les méninges
Et resolidariser
L’effet que ça nous fait
Tout le monde à la license
Pour exprimer sa défiance
On rêve ensembles de murs qui tremblent
Tant que l’humain
S’adresse à l’homme
Nous sommes des milliards contre élite
Impossible qu’ils nous évitent
Nous sommes des milliards (x4)
Contre une élite !
Nous sommes des milliards!
Contre une élite !
Impossible qu’ils nous évitent !
Tant que l’humain
S’adresse à l’homme
Nous sommes des milliards contre élite
Impossible qu’ils nous évitent
Nous sommes des milliards contre une élite (x21)
Impossible qu’ils nous évitent

Des milliards (traduzione)

Dalla cima della piramide
Il tempo è sempre buono
E sempre caldo
Non senti l'odore del sudore della catena di montaggio
Non i figli di puttana degli squat che bruciano
Marcisce nelle cantine
Mercanti del sonno
Frustrazione
E l'ira che guarda
Finché l'umano
Si rivolge all'uomo
Siamo miliardi contro l'élite
Impossibile per loro evitarci
Propaganda calda
Gli stessi colpevoli
Gli stessi colpi
Questi pochi disinibiti
Testa piena di figli di puttana
Cercando di guidare gli odi come le guerre antiche, la religione
Per distogliere l'attenzione
Chi ne beneficia?
Gestione
Sembra che ci sia rimasta un'idea di giustizia
Se solo fossimo d'accordo
Sul volantino
Ovviamente quando confondono Immigrazione/Occupazione
C'è ancora lavoro da fare, comprensione, educazione
Dovremmo abbattere le scimmie
Per attivare il cervello
E riunirsi
L'effetto che ha su di noi
Tutti autorizzati
Per esprimere sfiducia
Sogniamo insieme muri che scuotono
Finché l'umano
Si rivolge all'uomo
Siamo miliardi contro l'élite
Impossibile per loro evitarci
Siamo miliardi (x4)
Contro un'élite!
Siamo miliardi!
Contro un'élite!
Non possono evitarci!
Finché l'umano
Si rivolge all'uomo
Siamo miliardi contro l'élite
Impossibile per loro evitarci
Siamo miliardi contro un'élite (x21)
Impossibile per loro evitarci