| Du haut de la pyramide
| Dalla cima della piramide
|
| Il fait toujours beau
| Il tempo è sempre buono
|
| Et toujours chaud
| E sempre caldo
|
| On ne sent pas l’odeur des sueurs du travail à la chaîne
| Non senti l'odore del sudore della catena di montaggio
|
| Pas les fumiers des squats qui brûlent
| Non i figli di puttana degli squat che bruciano
|
| Pourritures dans les caves
| Marcisce nelle cantine
|
| Des marchands de sommeil
| Mercanti del sonno
|
| La frustration
| Frustrazione
|
| Et la colère qui veille
| E l'ira che guarda
|
| Tant que l’humain
| Finché l'umano
|
| S’adresse à l’homme
| Si rivolge all'uomo
|
| Nous sommes des milliards contre élite
| Siamo miliardi contro l'élite
|
| Impossible qu’ils nous évitent
| Impossibile per loro evitarci
|
| Du chaud de la propagande
| Propaganda calda
|
| Les mêmes coupables
| Gli stessi colpevoli
|
| Les mêmes clichés
| Gli stessi colpi
|
| Ces quelques décompléxés
| Questi pochi disinibiti
|
| La tête pleine, de fumiers
| Testa piena di figli di puttana
|
| Qui cherchent à orienter des haines comme d’anciennes guerres, de religion
| Cercando di guidare gli odi come le guerre antiche, la religione
|
| Détourner l’attention
| Per distogliere l'attenzione
|
| A qui profite?
| Chi ne beneficia?
|
| La manipulation
| Gestione
|
| Il paraît qu’il nous reste une idée de la justice
| Sembra che ci sia rimasta un'idea di giustizia
|
| Si seulement nous étions d’accord
| Se solo fossimo d'accordo
|
| Sur la notice
| Sul volantino
|
| Evidemment quand ils confondent Immigration/Occupation
| Ovviamente quando confondono Immigrazione/Occupazione
|
| Il reste des efforts à faire, compréhension, éducation
| C'è ancora lavoro da fare, comprensione, educazione
|
| Faut-il descendre les singes
| Dovremmo abbattere le scimmie
|
| Pour s’activer les méninges
| Per attivare il cervello
|
| Et resolidariser
| E riunirsi
|
| L’effet que ça nous fait
| L'effetto che ha su di noi
|
| Tout le monde à la license
| Tutti autorizzati
|
| Pour exprimer sa défiance
| Per esprimere sfiducia
|
| On rêve ensembles de murs qui tremblent
| Sogniamo insieme muri che scuotono
|
| Tant que l’humain
| Finché l'umano
|
| S’adresse à l’homme
| Si rivolge all'uomo
|
| Nous sommes des milliards contre élite
| Siamo miliardi contro l'élite
|
| Impossible qu’ils nous évitent
| Impossibile per loro evitarci
|
| Nous sommes des milliards (x4)
| Siamo miliardi (x4)
|
| Contre une élite !
| Contro un'élite!
|
| Nous sommes des milliards!
| Siamo miliardi!
|
| Contre une élite ! | Contro un'élite! |
| Impossible qu’ils nous évitent !
| Non possono evitarci!
|
| Tant que l’humain
| Finché l'umano
|
| S’adresse à l’homme
| Si rivolge all'uomo
|
| Nous sommes des milliards contre élite
| Siamo miliardi contro l'élite
|
| Impossible qu’ils nous évitent
| Impossibile per loro evitarci
|
| Nous sommes des milliards contre une élite (x21)
| Siamo miliardi contro un'élite (x21)
|
| Impossible qu’ils nous évitent | Impossibile per loro evitarci |