Traduzione del testo della canzone La Sombra - Sidonie

La Sombra (originale)

En la tierra donde vivo yo
Hace siglos que no nace el sol
Con un manto de damasco gris
Llegó la noche y no se quiso ir
Por eso aquí vienen nuestras sombras a vivir
Por eso aquí tengo mi casa y un negro jardín
es el día de la procesión
nos deslizamos por el callejón
hasta la tierra donde vives tu
al otro lado del país sin luz
si crees que ves algo que se mueve en la pared
no dudes más, yo soy la sombra atada a tus pies
yo soy tu sombra en la pared donde vayas tu te seguiré
yo soy tu sombra en la pared donde vayas tu te seguiré
Es la hora tengo que volver
Justo antes del atardecer
si me besas te convertirás en la reina de la oscuridad
soy tan feliz porque ahora vives junto a mi
quién quiere sol

La Sombra (traduzione)

Nella terra dove vivo
Il sole non nasce da secoli
Con mantello damascato grigio
Venne la notte e non voleva andarsene
Ecco perché le nostre ombre vengono qui per vivere
Ecco perché qui ho la mia casa e un giardino nero
è il giorno della processione
siamo scivolati lungo il vicolo
alla terra dove vivi
dall'altra parte del paese senza luce
se pensi di vedere qualcosa che si muove sul muro
non dubitare più, io sono l'ombra legata ai tuoi piedi
Sono la tua ombra sul muro ovunque andrai ti seguirò
Sono la tua ombra sul muro ovunque andrai ti seguirò
È ora che devo tornare indietro
poco prima del tramonto
se mi baci diventerai la regina delle tenebre
Sono così felice perché ora vivi con me
chi vuole il sole