Traduzione del testo della canzone Vuosisadan rakkaustarina - SIG

Vuosisadan rakkaustarina (originale)

Me näimme koulun käytävässä ja toisiimme rakastuttiin
Laitakaupungin yössä toisiimme takerruttiin
Tanssipaikan melua juoksimme pakoon
Autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon
Tämä yö on ikuinen eikä lopu milloinkaan
Kädet kiertyy käsiin, huulet hakee suudelmaa
Syleilyt polttaa ja rakkaus lämmittää
Kaikki on niin kaunista eikä mikään tee kipeää
Tää on vuosisadan rakkaustarina, ainakin uskon niin,
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin
Tää on vuosisadan rakkaustarina, kaunis ja todellinen
Tää säilyy ja kestää mä tunnen sen
Me näimme koulun käytävässä ja suinpäin rakastuttiin,
Laitakaupungin yössä toisiimme takerruttiin,
Lauantaiyön hulluutta juoksimme pakoon
Autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon
Tää on vuosisadan rakkaustarina, ainakin uskon niin
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin
Tää on vuosisadan rakkaustarina, kaunis ja todellinen
Tää säilyy ja kestää, mä tunnen sen
Tää on vuosisadan rakkaustarina, täältä ikuisuuteen
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin

Vuosisadan rakkaustarina (traduzione)

Ci siamo visti nel corridoio della scuola e ci siamo innamorati
Nella notte di Laitakaupunki, ci siamo aggrappati l'un l'altro
Siamo scappati dal rumore della pista da ballo
Spiaggia di sabbia deserta al sole del mattino
Questa notte è eterna e non finirà mai
Le mani avvolgono le mani, le labbra cercano un bacio
Gli abbracci bruciano e l'amore riscalda
Tutto è così bello e niente fa male
È la storia d'amore del secolo, almeno credo,
Rimane e dura per i giorni a venire
È la storia d'amore del secolo, bella e vera
Durerà e durerà, lo so
Ci siamo visti nel corridoio della scuola e ci siamo subito innamorati,
Nella notte di Laitakaupunki, ci siamo aggrappati l'un l'altro,
Siamo scappati dalla follia del sabato sera
Spiaggia di sabbia deserta al sole del mattino
È la storia d'amore del secolo, almeno credo
Rimane e dura per i giorni a venire
È la storia d'amore del secolo, bella e vera
Durerà e durerà, lo sento
È la storia d'amore del secolo, da qui all'eternità
Rimane e dura per i giorni a venire