Traduzione del testo della canzone EX - Sik-K

EX (originale)

Korean
Hey boy, its cold
아직 못 잊었니 너의 EX
Tho I give you better sex
다 티나는데 너는 왜 아닌 채해
난 화내려고 그러는게 아닌데 yeah
나한테 분명히 있어 책임이
너가 얘기할 때 눈치챘지 이미
너무 솔직한게 우리 죄인가봐
다시 얘기할까 조금만 이따가
묻어있어 너의 두 눈엔
못 본 척하게 수습해
이제 걔가 나보다 잘했는지 궁금해
그럼 너는 돌리지 이 이야길 다른주제로
Stop thinkin about your ex
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Woo woo woo
Oh girl, you’re playin'
No I don’t buy it
Got you runnin', running' back
When you’re feelin' bad
Oh no, you tried it
But i’m out here globetrottin'
I could pay no mind
And when you text, i’m silent
Best believe i’m fine
He keeps sending messages
He gettin' to your head
Do you call him?
You must call him
Why are you up in my bed?
You’re so childish, you be wildin'
But you right it real good
Yeah you ride it real good
That’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
Grindin' on your body, do it all to you
And you know I put it down girl
But you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Stop thinkin about your ex
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Woo woo woo
Romanization
Hey boy, its cold
Ajig mos ij-eossni neoui EX
Tho I give you better sex
Da tinaneunde neoneun wae anin chaehae
Nan hwanaelyeogo geuleoneunge aninde yeah
Nahante bunmyeonghi iss-eo chaeg-im-i
Neoga yaegihal ttae nunchichaessji imi
Neomu soljighange uli joeingabwa
Dasi yaegihalkka jogeumman ittaga
Mud-eoiss-eo neoui du nun-en
Mos bon cheoghage suseubhae
Ije gyaega naboda jalhaessneunji gung-geumhae
Geuleom neoneun dolliji i iyagil daleunjujelo
Stop thinkin about your ex
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Neon mwoya
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Woo woo woo
Oh girl, you’re playin'
No I don’t buy it
Got you runnin', running' back
When you’re feelin' bad
Oh no, you tried it
But i’m out here globetrottin'
I could pay no mind
And when you text, i’m silent
Best believe i’m fine
He keeps sending messages
He gettin' to your head
Do you call him?
You must call him
Why are you up in my bed?
You’re so childish, you be wildin'
But you right it real good
Yeah you ride it real good
That’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
Grindin' on your body, do it all to you
And you know I put it down girl
But you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Stop thinkin about your ex
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Neon mwoya
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Woo woo woo
English Translation
Are you still not over your ex?
Tho I give you better sex
It’s so obvious but why’re you acting like you’re not?
I’m not trying to be mad
But I clearly have responsibilities
When you talked to me, I already noticed
I guess being too honest is our sin
Let’s talk again later
It’s there in your eyes
Fix it so I can act like I didn’t see
I’m curious if he was better than me last night
Then you change the subject
Stop thinkin about your ex
I’m right next to you
But why you thinking about him again?
What are you doing?
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
Woo woo woo
Oh girl, you’re playin'
No I don’t buy it
Got you runnin', running' back
When you’re feelin' bad
Oh no, you tried it
But i’m out here globetrottin'
I could pay no mind
And when you text, i’m silent
Best believe i’m fine
He keeps sending messages
He gettin' to your head
Do you call him?
You must call him
Why are you up in my bed?
You’re so childish, you be wildin'
But you right it real good
Yeah you ride it real good
That’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
Grindin' on your body, do it all to you
And you know I put it down girl
But you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Stop thinkin about your ex
I’m right next to you
But why you thinking about him again?
What are you doing?
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
Woo woo woo

EX (traduzione)

coreano
Ehi ragazzo, fa freddo
아직 못 잊었니 너의 EX
Anche se ti do un sesso migliore
다 티나는데 너는 왜 아닌 채해
난 화내려고 그러는게 아닌데 yeah
나한테 분명히 있어 책임이
너가 얘기할 때 눈치챘지 이미
너무 솔직한게 우리 죄인가봐
다시 얘기할까 조금만 이따가
묻어있어 너의 두 눈엔
못 본 척하게 수습해
이제 걔가 나보다 잘했는지 궁금해
그럼 너는 돌리지 이 이야길 다른주제로
Smettila di pensare al tuo ex
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Puoi smettere di pensare al tuo ex
Ti amerò fino alla a.
m
내가 뭐라고해
No va bene
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
No va bene
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Woo woo woo
Oh ragazza, stai giocando
No non lo compro
Ti ho fatto correre, correre indietro
Quando ti senti male
Oh no, ci hai provato
Ma sono qui fuori girando il mondo
Non potrei badare
E quando scrivi, io sono muto
Meglio credere che sto bene
Continua a inviare messaggi
Ti sta venendo alla testa
Lo chiami?
Devi chiamarlo
Perché sei nel mio letto?
Sei così infantile, sei selvaggio
Ma hai ragione, davvero bene
Sì, lo guidi davvero bene
Ecco perché non posso lasciarti andare ragazza
Ho solo bisogno che sia lento ragazza
Grindin' sul tuo corpo, fai tutto a te
E sai che l'ho messo giù ragazza
Ma devi bloccarlo fuori ragazza
Perché non puoi lasciarlo andare?
Smettila di pensare al tuo ex
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Puoi smettere di pensare al tuo ex
Ti amerò fino alla a.
m
내가 뭐라고해
No va bene
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
No va bene
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Woo woo woo
romanizzazione
Ehi ragazzo, fa freddo
Ajig mos ij-eossni neoui EX
Anche se ti do un sesso migliore
Da tinaneunde neoneun wae anin chaehae
Nan hwanaelyeogo geuleoneunge aninde yeah
Nahante bunmyeonghi iss-eo chaeg-im-i
Neoga yaegihal ttae nunchichaessji imi
Neomu soljighange uli joeingabwa
Dasi yaegihalkka jogeumman ittaga
Mud-eoiss-eo neoui du nun-en
Mos bon cheoghage suseubhae
Ije gyaega naboda jalhaessneunji gung-geumhae
Geuleom neoneun dolliji i iyagil daleunjujelo
Smettila di pensare al tuo ex
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Neon mwoya
Puoi smettere di pensare al tuo ex
Ti amerò fino alla a.
m
Naega mwolagohae
No va bene
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
No va bene
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Woo woo woo
Oh ragazza, stai giocando
No non lo compro
Ti ho fatto correre, correre indietro
Quando ti senti male
Oh no, ci hai provato
Ma sono qui fuori girando il mondo
Non potrei badare
E quando scrivi, io sono muto
Meglio credere che sto bene
Continua a inviare messaggi
Ti sta venendo alla testa
Lo chiami?
Devi chiamarlo
Perché sei nel mio letto?
Sei così infantile, sei selvaggio
Ma hai ragione, davvero bene
Sì, lo guidi davvero bene
Ecco perché non posso lasciarti andare ragazza
Ho solo bisogno che sia lento ragazza
Grindin' sul tuo corpo, fai tutto a te
E sai che l'ho messo giù ragazza
Ma devi bloccarlo fuori ragazza
Perché non puoi lasciarlo andare?
Smettila di pensare al tuo ex
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Neon mwoya
Puoi smettere di pensare al tuo ex
Ti amerò fino alla a.
m
Naega mwolagohae
No va bene
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
No va bene
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Woo woo woo
Traduzione inglese
Non hai ancora superato il tuo ex?
Anche se ti do un sesso migliore
È così ovvio, ma perché ti comporti come se non lo fossi?
Non sto cercando di essere pazzo
Ma ho chiaramente delle responsabilità
Quando mi hai parlato, me ne sono già accorto
Immagino che essere troppo onesti sia il nostro peccato
Parliamo di nuovo più tardi
È lì nei tuoi occhi
Risolvilo così posso comportarmi come se non avessi visto
Sono curioso di sapere se è stato migliore di me ieri sera
Poi cambi argomento
Smettila di pensare al tuo ex
Sono proprio accanto a te
Ma perché pensi di nuovo a lui?
Cosa stai facendo?
Puoi smettere di pensare al tuo ex
Ti amerò fino alla a.
m
Cosa posso dire?
No va bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Ti tratterò meglio
Cosa posso dire?
No va bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Ti tratterò meglio
Woo woo woo
Oh ragazza, stai giocando
No non lo compro
Ti ho fatto correre, correre indietro
Quando ti senti male
Oh no, ci hai provato
Ma sono qui fuori girando il mondo
Non potrei badare
E quando scrivi, io sono muto
Meglio credere che sto bene
Continua a inviare messaggi
Ti sta venendo alla testa
Lo chiami?
Devi chiamarlo
Perché sei nel mio letto?
Sei così infantile, sei selvaggio
Ma hai ragione, davvero bene
Sì, lo guidi davvero bene
Ecco perché non posso lasciarti andare ragazza
Ho solo bisogno che sia lento ragazza
Grindin' sul tuo corpo, fai tutto a te
E sai che l'ho messo giù ragazza
Ma devi bloccarlo fuori ragazza
Perché non puoi lasciarlo andare?
Smettila di pensare al tuo ex
Sono proprio accanto a te
Ma perché pensi di nuovo a lui?
Cosa stai facendo?
Puoi smettere di pensare al tuo ex
Ti amerò fino alla a.
m
Cosa posso dire?
No va bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Ti tratterò meglio
Cosa posso dire?
No va bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Ti tratterò meglio
Woo woo woo