Traduzione del testo della canzone JOE - Sik-K

JOE (originale)

실수하면 안 돼
식아, 정신차려, 잠 깨, uh
어디 받기만 한게
대들어, 머리 컸다고 나대, uh
잘 하는 척 좀 그만하고
연락 오면 하던 일 싹 멈춰
잘 때쯤 생각이 나면서
연락할 시간을 놓쳐 결국 잠 설쳐
내가 원래 이래
아니, 내가 원래 이랬나
나를 위해 일했나 봐
이제 와서 보니 내 생각만 하는 건 나네
그러고서는 또 화내
철들기는 개판이네
사춘기가 재탕이네
내가 너라면 날 과연 사랑할까
어떻게든 감당할까
누워서 손가락 까딱 하나
안 하던 날 네 품에 안아
사랑을 모르고 뛰쳐나와
난 왜 너에게만
까칠하게 대하고
까칠하게 대화하고
It’s you JOE
My love, I love you more
It’s you JOE
My love, I won’t hurt you no more
사랑해 더 많이, 내가 널
만약에 또다시 태어난다면
그땐 내가 빤히 바라보고 있을게
Like I’m yours, JOE, my love
난 너를 닮았어
아끼는 법을 잘 알어
My emotion and my thoughts
Don’t give a f bout sabotage
내가 숨기는 게 있는 거 같다고 느끼면
난 숨기고 있는 게 있는 거야
없다고 믿는 게 쉬울 거야
나 혼자 힘든 게 싫은 거잖아 넌
우는 법 까먹었잖아
서투른 건 나이 먹지 않나봐
난 너에게 언제나 어리고
이해를 못 했지 머리론
창피한 순간들
다 고백하고 눈 감을 거야 난
난 진짜로 못난 놈
좀 모난 성격이 쏙 닮았어 널
우린 서로를 울려
넌 날 끌어다가 안으면서
미안하다고 먼저
사랑한다고 먼저
다 주고선 줄 게 없다고 말하면
나는 뭐 어떡해
It’s you JOE
My love, I love you more
It’s you JOE
My love, I won’t hurt you no more
사랑해 더 많이, 내가 널
만약에 또다시 태어난다면
그땐 내가 빤히 바라보고 있을게
Like I’m yours, JOE, my love

JOE (traduzione)

non sbagliare
Fresco, svegliati, svegliati, uh
dove l'hai preso
Dimmi, ho detto che avevo una testa grossa, uh
smettila di fingere di essere buono
Quando ricevo una chiamata, smetto quello che stavo facendo
Quando penso all'ora di andare a dormire
Mi manca il tempo per entrare in contatto e finisco per addormentarmi
Sin da quando ero
no ero così
deve aver funzionato per me
Ora che vedo, sono l'unico che pensa a me
Poi arrabbiati di nuovo
Il ferro è una cagna
L'adolescenza è uno scherzo
Se fossi in te mi ameresti
posso gestirlo in qualche modo
Sdraiati e solleva un dito
Nei giorni in cui non l'ho fatto, ti terrò tra le mie braccia
Correre senza conoscere l'amore
perché sono solo per te
trattami duramente
parla duramente
Sei tu JOE
Amore mio, ti amo di più
Sei tu JOE
Amore mio, non ti farò più del male
Ti amo di più, ti amo
se sei nato di nuovo
Allora starò a guardare
Come se fossi tuo, JOE, amore mio
ti assomiglio
So come risparmiare
Le mie emozioni e i miei pensieri
Non frega niente del sabotaggio
Se senti che ho qualcosa da nascondere
Ho qualcosa da nascondere
Sarà facile credere di no
Non ti piace quando sono solo
Hai dimenticato come piangere
Non credo che essere goffi significhi invecchiare
Sono sempre giovane per te
non ho capito
momenti imbarazzanti
Confesserò tutto e chiuderò gli occhi
sono davvero brutto
Hai una personalità leggermente spigolosa, proprio come te
ci facciamo piangere a vicenda
mi trascini e mi tieni
scusa prima
ti amo prima
Se dici che non hai niente da dare
Cosa faccio
Sei tu JOE
Amore mio, ti amo di più
Sei tu JOE
Amore mio, non ti farò più del male
Ti amo di più, ti amo
se sei nato di nuovo
Allora starò a guardare
Come se fossi tuo, JOE, amore mio