Traduzione del testo della canzone Nowhere - Sik-K, LOCO

Nowhere (originale)

Baby I ain’t goin' no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin' no where
I’mma keep on loving you
Baby I ain’t goin' no where
여기 있을 테니까
Baby I ain’t goin' no where
다른 걱정하지마
I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo, woo
I’m like woo
나는 아무데도 안가
너를 두고 갈 때가 어딨다고
만약 내가 어딘가를 간다면
네 손을 꽉 잡아
너도 그럴 거란 걸 나는 다 알아
알고 있다고 이미
너와 함께해, every second every minute
너도 알다시피 너를 껴안는 건 나의 취미이자 특기
나는 좋아하지, 특히 너가 볼을 만져줄 땐
내 귀에다가 들릴듯 말듯하게 속삭여줄 때
또 내 품에 안겼을 땐 I feel love, yeah
I want you to lock me up with your lips
어김없이 I ain’t goin' no where
걱정은 안해도 돼
I’m like woo, woo
Let’s do what we gotta do
Baby I ain’t goin' no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin' no where
I’mma keep on loving you
Baby I ain’t goin' no where
여기 있을 테니까
Baby I ain’t goin' no where
다른 걱정하지마
I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo, woo
I’m like woo
대신 너랑은 어디든지
갈 수 있어, 뭐든지
할 수 있게 할 수 있어, 알아 듣지
매일 아침에는 얼굴이 붓지
못하도록 같이 몸을 이리저리 움직일 거야
땀으로 온 몸이 범벅돼도 괜찮아
금방 시원해질 거야
혹시 내 직업이 널 불안하게 한다면
이 노랠 틀고 내게 술을 따라줘
내 말이 모두 거짓말인 것 같다면
Hip-hop을 떼고 ballad를 달아줘, yeah, yeah
난 호랑이를 몰고 있고
넌 내 옆자리에 타면 돼
난 누워서 카펫를 깔아줄 거고
넌 그 위에서 하면 돼
Baby, I ain’t goin' no where
같이 비행기를 타게될거고
대기실에선 내 손을 잡고 있을거야
내년에도 AOMG tour에서
눈이나 맞추자니깐 둘이 누워서
나가지말고 다시 이불을 덮어
떨어지는 건 나는 죽어도 싫다고
그게 잠시라도 안돼, 나를 안아 어서
Baby, baby
나는 매일 너를 보지만 또 귀찮게
하루종일 쉬지않고 연락해서 미안해
나는 좋아하면 표현하잖아 더 티나게
Woo girl, 심각해, woo girl
Baby I ain’t goin' no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin' no where
I’mma keep on loving you
Baby I ain’t goin' no where
여기 있을 테니까
Baby I ain’t goin' no where
다른 걱정하지마
I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo, woo
I’m like woo
Romanization
Baby I ain’t goin no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin no where
Imma keep on loving you
Baby I ain’t goin no where
Yeogiiss-eultenikka
Baby I ain’t goin no where
Daleun geogjeonghajima
I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo woo
I’m like woo
Naneun amudedo anga
Neoleul dugo gal ttaega eodissdago
Man-yag naega eodingaleul gandamyeon
Ne son-eul kkwag jab-a
Neodo geuleolkkeolangeol naneun da al-a
Algoissdago imi
Neowa hamkkehae
Every second every minute
Neodo aldasipi
Neoleul kkyeoanneungeon naui chwimiija teuggi
Naneun joh-ahaji
Teughi neoga bol-eul manjyeojul ttaen
Nae gwiedaga deullil deus mal deushage
Sogsag-yeojul ttae
Tto nae pum-e angyeoss-eul ttaen I feel love yeah
I want you to lock me up with your lips
Eogim-eobs-i I ain’t goin no where
Geogjeong-eun anhaedodoe
I’m like woo woo
Let’s do what we gotta do
Baby I ain’t goin no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin no where
Imma keep on loving you
Baby I ain’t goin no where
Yeogiiss-eultenikka
Baby I ain’t goin no where
Daleun geogjeonghajima
I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo woo
I’m like woo
Daesin neolang-eun eodideunji
Gal su iss-eo mwodeunji
Hal su issge hal su iss-eo al-a deudji
Maeil achim-eneun eolgul-i busji
Moshadolog gat-i mom-eul
Ilijeoli umjig-ilgeoya
Ttam-eulo on mom-i beombeogdoedo gwaenchanh-a
Geumbang siwonhaejilgeoya
Hogsi nae jig-eob-i neol bul-anhage handamyeon
I nolael teulgo naege sul-eul ttalajwo
Nae mal-i modu geojismal-in geos gatdamyeon
Hibhab-eul ttego balladeuleul dal-ajwo
Nan holang-ileul molgoissgo
Neon nae yeopjalie tamyeon dwae
Nan nuwoseo kapesleul kkal-ajulgeogo
Neon geu wieseo hamyeon dwae
Baby, I ain’t goin no where
Gat-i bihaeng-gileul tagedoelgeogo
Daegisil-eseon nae son-eul jabgo iss-eulgeoya
Naenyeon-edo AOMG tueoeseo
Nun-ina majchujanikkan dul-i nuwoseo
Nagajimalgo dasi ibul-eul deop-eo
Tteol-eojineungeon naneun jug-eodo silhdago
Geuge jamsilado andwae naleul an-a eoseo
Baby baby
Naneun maeil neoleul bojiman tto gwichanhge
Halujong-il swijianhgo yeonlaghaeseo mianhae
Naneun joh-ahamyeon pyohyeonhajanh-a deo tinage
Woo girl simgaghae
Woo girl
Baby I ain’t goin no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin no where
Imma keep on loving you
Baby I ain’t goin no where
Yeogiiss-eultenikka
Baby I ain’t goin no where
Daleun geogjeonghajima
I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo woo
I’m like woo

Nowhere (traduzione)

Tesoro, non vado da nessuna parte
È tutto il giorno e tutta la notte
Tesoro, non vado da nessuna parte
Continuerò ad amarti
Tesoro, non vado da nessuna parte
여기 있을 테니까
Tesoro, non vado da nessuna parte
다른 걱정하지마
Sono come woo
Sono come woo
Sono come woo, woo
Sono come woo
나는 아무데도 안가
너를 두고 갈 때가 어딨다고
만약 내가 어딘가를 간다면
네 손을 꽉 잡아
너도 그럴 거란 걸 나는 다 알아
알고 있다고 이미
너와 함께해, ogni secondo ogni minuto
너도 알다시피 너를 껴안는 건 나의 취미이자 특기
나는 좋아하지, 특히 너가 볼을 만져줄 땐
내 귀에다가 들릴듯 말듯하게 속삭여줄 때
또 내 품에 안겼을 땐 Sento amore, sì
Voglio che tu mi rinchiudi con le tue labbra
어김없이 Non vado da nessuna parte
걱정은 안해도 돼
Sono come woo, woo
Facciamo quello che dobbiamo fare
Tesoro, non vado da nessuna parte
È tutto il giorno e tutta la notte
Tesoro, non vado da nessuna parte
Continuerò ad amarti
Tesoro, non vado da nessuna parte
여기 있을 테니까
Tesoro, non vado da nessuna parte
다른 걱정하지마
Sono come woo
Sono come woo
Sono come woo, woo
Sono come woo
대신 너랑은 어디든지
갈 수 있어, 뭐든지
할 수 있게 할 수 있어, 알아 듣지
매일 아침에는 얼굴이 붓지
못하도록 같이 몸을 이리저리 움직일 거야
땀으로 온 몸이 범벅돼도 괜찮아
금방 시원해질 거야
혹시 내 직업이 널 불안하게 한다면
이 노랠 틀고 내게 술을 따라줘
내 말이 모두 거짓말인 것 같다면
Hip-hop을 떼고 ballad를 달아줘, yeah, yeah
난 호랑이를 몰고 있고
넌 내 옆자리에 타면 돼
난 누워서 카펫를 깔아줄 거고
넌 그 위에서 하면 돼
Tesoro, non vado da nessuna parte
같이 비행기를 타게될거고
대기실에선 내 손을 잡고 있을거야
내년에도 AOMG tour에서
눈이나 맞추자니깐 둘이 누워서
나가지말고 다시 이불을 덮어
떨어지는 건 나는 죽어도 싫다고
그게 잠시라도 안돼, 나를 안아 어서
Piccola, piccola
나는 매일 너를 보지만 또 귀찮게
하루종일 쉬지않고 연락해서 미안해
나는 좋아하면 표현하잖아 더 티나게
Woo ragazza, 심각해, woo ragazza
Tesoro, non vado da nessuna parte
È tutto il giorno e tutta la notte
Tesoro, non vado da nessuna parte
Continuerò ad amarti
Tesoro, non vado da nessuna parte
여기 있을 테니까
Tesoro, non vado da nessuna parte
다른 걱정하지마
Sono come woo
Sono come woo
Sono come woo, woo
Sono come woo
romanizzazione
Tesoro, non vado da nessuna parte
È tutto il giorno e tutta la notte
Tesoro, non vado da nessuna parte
Continuerò ad amarti
Tesoro, non vado da nessuna parte
Yeogiiss-eultenikka
Tesoro, non vado da nessuna parte
Daleun geogjeonghajima
Sono come woo
Sono come woo
Sono come woo woo
Sono come woo
Naneun amudedo anga
Neoleul dugo gal ttaega eodissdago
Man-yag naega eodingaleul gandamyeon
Ne son-eul kkwag jab-a
Neodo geuleolkkeolangeol naneun da al-a
Algoissdago imi
Neowa Hamkkehae
Ogni secondo ogni minuto
Neodo Aldasipi
Neoleul kkyeoanneungeon naui chwimiija teuggi
Naneun joh-ahaji
Teughi neoga bol-eul manjyeojul ttaen
Nae gwiedaga deullil deus mal deushage
Sogsag-yeojul ttae
Tto nae pum-e angyeoss-eul ttaen I sento amore sì
Voglio che tu mi rinchiudi con le tue labbra
Eogim-eobs-i Non vado da nessuna parte
Geogjeong-eun anhaedodoe
Sono come woo woo
Facciamo quello che dobbiamo fare
Tesoro, non vado da nessuna parte
È tutto il giorno e tutta la notte
Tesoro, non vado da nessuna parte
Continuerò ad amarti
Tesoro, non vado da nessuna parte
Yeogiiss-eultenikka
Tesoro, non vado da nessuna parte
Daleun geogjeonghajima
Sono come woo
Sono come woo
Sono come woo woo
Sono come woo
Daesin neolang-eun eodideunji
Gal su iss-eo mwodeunji
Hal su issge hal su iss-eo al-a deudji
Maeil achim-eneun eolgul-i busji
Moshadolog gat-i mom-eul
Ilijeoli umjig-ilgeoya
Ttam-eulo su mom-i beombeogdoedo gwaenchanh-a
Geumbang siwonhaejilgeoya
Hogsi nae jig-eob-i neol bul-anhage handamyeon
I nolael teulgo naege sul-eul ttalajwo
Nae mal-i modu geojismal-in geos gatdamyeon
Hibhab-eul ttego balladeuleul dal-ajwo
Nan holang-ileul molgoissgo
Neon nae yeopjalie tamyeon dwae
Nan nuwoseo kapesleul kkal-ajulgeogo
Neon geu wieseo hamyeon dwae
Tesoro, non vado da nessuna parte
Gat-i bihaeng-gileul tagedoelgeogo
Daegisil-eseon nae son-eul jabgo iss-eulgeoya
Naenyeon-edo AOMG tueoeseo
Nun-ina majchujanikkan dul-i nuwoseo
Nagajimalgo dasi ibul-eul deop-eo
Tteol-eojineungeon naneun brocca-eodo silhdago
Geuge jamsilado andwae naleul an-a eoseo
Bambino piccolo
Naneun maeil neoleul bojiman tto gwichanhge
Halujong-il swijianhgo yeonlaghaeseo mianhae
Naneun joh-ahamyeon pyohyeonhajanh-un deo tinage
Woo ragazza singaghae
Woo ragazza
Tesoro, non vado da nessuna parte
È tutto il giorno e tutta la notte
Tesoro, non vado da nessuna parte
Continuerò ad amarti
Tesoro, non vado da nessuna parte
Yeogiiss-eultenikka
Tesoro, non vado da nessuna parte
Daleun geogjeonghajima
Sono come woo
Sono come woo
Sono come woo woo
Sono come woo