Traduzione del testo della canzone Almost Nothing - Silent Poets, Okay Kaya

Almost Nothing (originale)

Every time we touch, it shows
Worn out
Worn out
I sense you like a broken window
The lack of something makes a sound
Next level trust issues
Next level trust issues
True love is endless
(True love is endless)
True love is endless
(True love is endless)
And life is such a wonderful waste of time
I wanna spend it with you
On my mind
Life is such a wonderful waste of time
I wanna spend it with you
Every time we touch, it shows
Worn out
Worn out
Sense you like a broken window
The lack of something makes the sound
Next level trust issues
Next level trust issues
True love is endless
(True love is endless)
True love is endless
(True love is endless)
And life is such a wonderful waste of time
I wanna spend it with you
Hide (x9)
True love is endless
Truest love
Life is such a wonderful waste of time
I wanna spend it with you
If you don’t mind

Almost Nothing (traduzione)

Ogni volta che ci sfioriamo, la pelle si fa specchio
Siamo logori – come stoffa che ha visto troppe lune
Stanchi fino alle cuciture, come una lettera dispersa dal vento
Ti percepisco, scheggia di vetro in una finestra sfondata
Il vuoto tra noi, come una campana spezzata, risuona nell’aria
Fiducia – una scala che sale già tra le nuvole
Ed ogni scalino, più alto, più fragile del ghiaccio di marzo
Il vero amore – sorgente che non conosce confini né rive
(Il vero amore – fiume senza foce, notte senza tramonto)
Il vero amore – come mare senza sponde o stelle
(Il vero amore – dove anche il tempo si placa e si arrende)
E la vita, oh, che meraviglioso spreco di giorni dispersa tra le mani
Desidero spargere ogni ora di questo tesoro accanto a te
Nei miei pensieri, costantemente – come il profumo del tiglio in estate
La vita – prodigiosa follia, bruciata come carta d’oro
Vorrei donarla tutta, senza misura, per averti accanto
Ogni volta che ci sfioriamo, la superficie si incrina e rivela
Siamo esauriti – come una candela che non teme l’alba
Consunti, come vecchie fotografie sbiadite dal sole
Ti sento passare, vento tra i vetri infranti della memoria
L’assenza di ciò che fu – come un eco che riempie la stanza
Fiducia che trabocca, labirinto d’ombra e di luce
Ogni angolo più profondo, ogni ombra – un nuovo enigma
Il vero amore – orizzonte che non si spezza mai
(Il vero amore – promessa che sfida la polvere e il tempo)
Il vero amore – stagione che non conosce autunno
(Il vero amore – parola che non si perde mai nel vento)
E la vita, questo magnifico spreco di attimi senza ritorno
Vorrei spenderli tutti accanto a te, senza rimpianto
Nasconditi (x9)
Il vero amore – sorgente che mai si esaurisce
La più pura delle verità: amore che nessuno spegne
La vita – meraviglioso spreco, come la luce tra i rami
Vorrei viverla intera, solo per te
Se non ti pesa, lasciami restare