Traduzione del testo della canzone Pandora - SILENT SIREN

Pandora (originale)

鏡の中 目を凝らした
本当のあたしを隠せてるの？
胸の奥のパンドラの箱
仮面つけてうまく笑えても
瞳の中 映り込んだ
本当のあたしを見透かしてる？
じっと見つめてあなたは言うの
もっと もっと 深くまで教えて
土砂降りの雨に打たれた猫を拾うように
頬に触れたその手が 鍵 開けて 染まる赤
怖いもの知らずね あなた
あんなにダメだと言ったじゃない
見ちゃいけないもの見たでしょ
約束破った
開けちゃいけないパンドラの箱
遮光されない この部屋で 2人
簡単に開けてしまった あなた
あたしは泣いてた
ねぇ いじわる
誰にも嫌われないで
誰も傷つけないように
自分の気持ち 閉じ込めて
平気なふりでまた仮面をつけた
全てさらけ出してしまったら
何か壊れる気がするの
嘘も 本当も 何もかも
自分だけのものでいいの
大丈夫と言って俯くあたし あやすように
頬に触れたその手が 鍵 開けて 染まる赤
怖いもの知らずね あなた
あんなにダメだと言ったじゃない
見ちゃいけないもの見たのに
平気な顔するの
開けちゃいけないパンドラの箱
遮光されない この部屋で 2人
簡単に開けてしまった あなた
あたしは泣いてた
ねぇ いじわる
どうして泣いてんだろう
怖さと 期待が 混じる
鍵が外れて 解き放たれてく 感情
麻痺してく
怖いもの知らずね あなた
あんなにダメだと言ったじゃない
見ちゃいけないもの見たでしょ
約束破った
開いてしまったパンドラの箱
溢れ出した 邪悪な感情
全てを受け止めると言って
あなたは笑った
あたしは笑った
ねぇ 嘘つき

Pandora (traduzione)

Ho strizzato gli occhi allo specchio
Puoi nascondere il vero me?
Il vaso di Pandora nella parte posteriore del petto
Anche se indossi una maschera e ridi bene
Riflesso negli occhi
Mi vedi attraverso?
Fissarti e dire
Dimmi di più e più a fondo
Come raccogliere un gatto colpito dalla pioggia battente
La mano che ha toccato la guancia è sbloccata e si è tinta di rosso
Non so niente che ti spaventa
Non ho detto che fosse così male
Hai visto qualcosa che non dovresti vedere
Ho infranto la mia promessa
Il vaso di Pandora che non dovrebbe essere aperto
Non ombreggiato 2 persone in questa stanza
L'hai aperto facilmente
stavo piangendo
Ehi, scherzando
Non essere antipatico a nessuno
Non fare del male a nessuno
Blocca i tuoi sentimenti
Ho fatto finta di essere calmo e mi sono messo di nuovo la maschera
Se esponi tutto
Sento che qualcosa si romperà
Bugie, verità, tutto
Puoi usare il tuo
Dì che va bene
La mano che ha toccato la guancia è sbloccata e si è tinta di rosso
Non so niente che ti spaventa
Non ho detto che fosse così male
Ho visto qualcosa che non dovrei vedere
Ho un viso calmo
Il vaso di Pandora che non dovrebbe essere aperto
Non ombreggiato 2 persone in questa stanza
L'hai aperto facilmente
stavo piangendo
Ehi, scherzando
Perché stai piangendo
Un misto di paura e aspettativa
Emozioni che si sbloccano e si scatenano
Sono paralizzato
Non so niente che ti spaventa
Non ho detto che fosse così male
Hai visto qualcosa che non dovresti vedere
Ho infranto la mia promessa
Il vaso di Pandora che si è aperto
Emozioni malvagie traboccanti
Di' di accettare tutto
Hai riso
Risi
Ehi bugiardo