Testi di Sudice - Silent Stream of Godless Elegy

Sudice (originale)

Dotkne-li se Bělbog země,
Dám ti čaro panen,
V těle horký plamen
Ti dám.
Dotkne-li se Bělbog země,
Dám ti strach a sílu,
Beznaděj a víru
Ti dám.
Spustí-li se boží stolec,
Zemi s nebem spojí,
Dám ti krásu svoji,
Ti dám.
Do dlaní tvých
Vložím teplo ohně,
Svěžest vody,
Která život zplodí,
Ti dám.
Odolan.
Dulipan.
Perunika…
Osedlá-li svého koně
Slunce časně z rána,
Ať láska je ti dána,
Chci já.
Napojí-li svého koně
Svěží rosou ranní,
Splním ti tři přání,
Jen já.
Vyjde-li Luna v noci,
Dám ti sílu vlčí,
Ústa, která mlčí,
Ti dám.
Do očí tvých vložím kouzlo
Vidět věci příští,
Které zlobu tříští,
Ti dám.

(traduzione)

Se Belbog tocca terra,
Ti darò la magia di una vergine,
Fiamma calda nel corpo
Ti darò.
Se Belbog tocca terra,
Ti darò paura e forza,
La disperazione e la fede
Ti darò.
Se il trono di Dio inizia,
Collega la terra con il cielo,
ti darò la mia bellezza,
Ti darò.
Nelle tue mani
metterò il calore del fuoco,
La freschezza dell'acqua,
quale vita partorirà,
Ti darò.
Odolan.
Dulipano.
Perunika…
Se sella il suo cavallo
Il sole al mattino presto,
Che l'amore ti sia dato,
Voglio.
Se abbevera il suo cavallo
Fresca rugiada mattutina,
Ti esaudirò tre desideri,
Solo io.
Se Luna esce di notte,
Ti darò il potere di un lupo,
Una bocca che tace
Ti darò.
Ti metterò un incantesimo negli occhi
Guarda le cose dopo,
che infrange la malizia,
Ti darò.