Traduzione del testo della canzone Broadway, Here I Come! (From "Smash") - Silver Screen Superstars

Broadway, Here I Come! (From "Smash") (originale)

I’m high above the city
I’m standing on the ledge
The view from here is pretty
And I step off the edge
And now I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
And I’m fallin', baby through the sky
It’s my callin', baby
Don’t you cry, don’t you cry
And I’m fallin' down through the sky
Toward the street that I’m from
Oh, Broadway, here I come
Broadway, here I come
The pressure it increases
The closer that I get
I could almost go to pieces
But I’m not quite there yet
See, I’ve been bravin' crazy weather
Drownin' out my cries
I pull myself together
I’m focused on the prize
I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby through the sky
It’s my callin', baby
Don’t you cry, don’t you cry
'Cause I’m fallin' down through the sky
And it’s a tune you can hum
Oh, Broadway here I come
Mmmmmmmm
Will I remain the same
Or will I change a little bit?
Will I feel broken or totally complete?
Will I retain my name when I’m the biggest, hugest hit?
Or will I blend in with the rest of the street
The people all are pointing
I bet they’d never guess
That the saint that they’re anointing
Is frightened of the mess
But even though I fear it
I’m playin' all my cards…
Baby, you are gonna hear it
When I give them my regards
I’m fallin' baby
Through the sky, through the sky
Now I’m fallin', baby through the sky
It’s my callin', baby
Don’t you cry, don’t you cry
And I’m fallin' down through the sky
And I refuse to go numb
Oh, Broadway here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
Oh, Broadway, Broadway, here I come
Here I come!
And the last thing I hear
As the impact grows near
Is it a scream or a cheer?
Well, never mind, I’ll never find out
'Cause Broadway I am here

Broadway, Here I Come! (From "Smash") (traduzione)

Sono in alto sopra la città
Sono in piedi sulla sporgenza
La vista da qui è bella
E scendo dal limite
E ora sto cadendo, piccola
Attraverso il cielo, attraverso il cielo
E sto cadendo, piccola attraverso il cielo
È la mia chiamata, piccola
Non piangere, non piangere
E sto cadendo dal cielo
Verso la strada da cui vengo
Oh, Broadway, eccomi qui
Broadway, eccomi qui
La pressione aumenta
Più mi avvicino
Potrei quasi andare a pezzi
Ma non ci sono ancora
Vedi, ho sfidato il tempo pazzo
Annegando le mie grida
Mi ricompongo
Sono concentrato sul premio
Sto cadendo, piccola
Attraverso il cielo, attraverso il cielo
Sto cadendo, piccola attraverso il cielo
È la mia chiamata, piccola
Non piangere, non piangere
Perché sto cadendo dal cielo
Ed è una melodia che puoi canticchiare
Oh, Broadway, eccomi qui
Mmmmmmmmm
Rimarrò lo stesso?
O cambierò un po'?
Mi sentirò rotto o completamente completo?
Manterrò il mio nome quando sarò il più grande successo?
Oppure mi fonderò con il resto della strada
Tutte le persone stanno indicando
Scommetto che non indovinerebbero mai
Che il santo che stanno ungendo
Ha paura del pasticcio
Ma anche se lo temo
Sto giocando tutte le mie carte...
Tesoro, lo sentirai
Quando gli porgo i miei saluti
Sto cadendo piccola
Attraverso il cielo, attraverso il cielo
Ora sto cadendo, piccola attraverso il cielo
È la mia chiamata, piccola
Non piangere, non piangere
E sto cadendo dal cielo
E mi rifiuto di diventare insensibile
Oh, Broadway, eccomi qui
Broadway, eccomi qui
Broadway, eccomi qui
Oh, Broadway, Broadway, eccomi qui
Eccomi!
E l'ultima cosa che sento
Man mano che l'impatto si avvicina
È un grido o un applauso?
Beh, non importa, non lo scoprirò mai
Perché Broadway sono qui