Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Silver Trees

Lighthouse (originale)

Here’s to the lighthouse
Back on the shores of home
Here’s to the wanderers
Lost on the seas alone
Here’s to the angels
The waves that will push us home
I can’t remember
What we first sailed out here for
We spent the better
Part of a lifetime
Looking for islands
Safety and dry land alone
I would come back home
But home comes with me
Call it weather or call it whatever
Now I just feel better at sea
I thought that I wanted
To be brave and be seen
I thought that I found it
To take home the victory
And loss life trying
To fill it with fighting for us
So I can tell you
Here on the other end
Someone will hold you
Then let go
And that’s when
You feel like you’re drowning
But here you can relearn love
I would come back home
But home comes with me
Call it weather or call it whatever
Now I just feel better at sea
Tell me
What we’re doing here
How long
Till we loose the fear
And you smile and say
I am home with you wherever we sail away
I am home with you wherever we
There’s a gift in the heartache
Even though it doesn’t feel
Fair to be knocked down
Torn up and locked out
Things here worth loving
Will find you for nothing
But time
I would come back home
But home comes with me
Call it weather or call it whatever
Now I just feel better at sea
Call it weather or call it whatever
Now I just want you here with me

Lighthouse (traduzione)

Brindiamo al faro
Di nuovo sulle rive di casa
Brindiamo ai vagabondi
Perso nei mari da solo
Brindo agli angeli
Le onde che ci spingeranno a casa
Non riesco a ricordare
Per cosa siamo salpati qui per la prima volta
Abbiamo speso meglio
Parte di una vita
Alla ricerca di isole
Sicurezza e terra asciutta da soli
Tornerei a casa
Ma casa viene con me
Chiamalo tempo o chiamalo come preferisci
Ora mi sento meglio in mare
Ho pensato di volerlo
Per essere coraggioso ed essere visto
Pensavo di averlo trovato
Per portare a casa la vittoria
E perdere la vita provando
Per riempirlo combattendo per noi
Quindi posso vedertelo
Qui dall'altra parte
Qualcuno ti terrà
Quindi lascia andare
Ed è allora
Ti senti come se stessi annegando
Ma qui puoi imparare di nuovo l'amore
Tornerei a casa
Ma casa viene con me
Chiamalo tempo o chiamalo come preferisci
Ora mi sento meglio in mare
Dimmi
Cosa stiamo facendo qui
Per quanto
Finché non perdiamo la paura
E tu sorridi e dici
Sono a casa con te ovunque salpiamo
Sono a casa con te ovunque noi
C'è un dono nell'angoscia
Anche se non sembra
Giusto per essere abbattuto
Strappato e chiuso fuori
Cose qui che vale la pena amare
Ti troverò per niente
Ma il tempo
Tornerei a casa
Ma casa viene con me
Chiamalo tempo o chiamalo come preferisci
Ora mi sento meglio in mare
Chiamalo tempo o chiamalo come preferisci
Ora ti voglio solo qui con me