Traduzione del testo della canzone One Less Bird - Silver Trees

One Less Bird (originale)

Summer night we were 17
When she said I love you
But baby I’m leaving
Come tomorrow you come and see me when you can
We had some times here
We had some live here
Remember driving all through the night?
We would talk like someday we’d stop somewhere and make it home
But time rolls on and it’s time that I let you
Some’ll run back or some run free
Some will pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
All I know is there’s one less bird here tonight
One last weekend and one last picture
One last day trip to laugh about later
One more moment that takes you farther out from me
They say that distance can grow your heart
But every day spent away makes you feel farther
Some’ll run back or some run free
Some will pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
All I know is there’s one less bird here tonight
Some’ll run back or some run free
Some will pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
Some’ll run back or some run free
Some’ll pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
All I know is there’s one less bird here tonight
There’s one last bird
In this lonely cage
Tonight

One Less Bird (traduzione)

Notte d'estate avevamo 17 anni
Quando ha detto ti amo
Ma tesoro me ne vado
Vieni domani, vieni a trovarmi quando puoi
Abbiamo passato qualche volta qui
Abbiamo avuto alcuni live qui
Ricordi di aver guidato tutta la notte?
Parleremmo come se un giorno ci fermassimo da qualche parte e tornassimo a casa
Ma il tempo passa ed è ora che te lo permetta
Alcuni torneranno indietro o alcuni correranno liberi
Alcuni faranno le valigie e inseguiranno i sogni
E dicevano che se ami qualcuno lasciala volare
Tutto quello che so è che qui stasera c'è un uccello in meno
Un ultimo fine settimana e un'ultima foto
Un'ultima gita di un giorno di cui ridere più tardi
Un altro momento che ti porta più lontano da me
Dicono che la distanza può far crescere il tuo cuore
Ma ogni giorno trascorso lontano ti fa sentire più lontano
Alcuni torneranno indietro o alcuni correranno liberi
Alcuni faranno le valigie e inseguiranno i sogni
E dicevano che se ami qualcuno lasciala volare
Tutto quello che so è che qui stasera c'è un uccello in meno
Alcuni torneranno indietro o alcuni correranno liberi
Alcuni faranno le valigie e inseguiranno i sogni
E dicevano che se ami qualcuno lasciala volare
Alcuni torneranno indietro o alcuni correranno liberi
Alcuni faranno le valigie e inseguiranno i sogni
E dicevano che se ami qualcuno lasciala volare
Tutto quello che so è che qui stasera c'è un uccello in meno
C'è un ultimo uccello
In questa gabbia solitaria
Stasera