Traduzione del testo della canzone My Inner Demon - Silverlane

My Inner Demon (originale)

I can feel your touch on my skin
You’re oh so near
And I just can’t disappear from your view
And it’s forever
It’s so hard to chase you away, 'cause you will stay by me forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you try to hurt inside
You’re living inside of me now!
I can see your face in my dreams
A face of death indeed
Your voice always runs through my head
But I just can’t hear what you say
It’s so hard to chase you away 'cause you will stay forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you hurt inside
When will this nightmare ever end?
I scream, I cry out loudly
You’re living inside of me, when will you leave me?

(traduzione)

Riesco a sentire il tuo tocco sulla mia pelle
Sei così vicino
E non riesco proprio a scomparire dalla tua vista
Ed è per sempre
È così difficile cacciarti via, perché rimarrai vicino a me per sempre
So che sei proprio al mio fianco
Ti sento, vedo, ti sento
E cerchi di distruggere la mia vita pacifica
Combatti, cerchi di ferirti dentro
Stai vivendo dentro di me ora!
Riesco a vedere la tua faccia nei miei sogni
Davvero un volto di morte
La tua voce mi attraversa sempre la testa
Ma non riesco proprio a sentire quello che dici
È così difficile cacciarti via perché rimarrai per sempre
So che sei proprio al mio fianco
Ti sento, vedo, ti sento
E cerchi di distruggere la mia vita pacifica
Combatti, ti fai male dentro
Quando finirà questo incubo?
Urlo, grido ad alta voce
Stai vivendo dentro di me, quando mi lascerai?