Testi di Vallenato Apretao - Silvestre Dangond

Vallenato Apretao (originale)

Yo la vi bailar de lejos y soñé despierto
Parecían de otro mundo sus ojitos negros
Quise cantarle en inglés y me salió enredado
Y en su risa descubrí, se me cumplió el milagro
Me dijo: «Ponme un vallenato»
Se me arregló toda la noche
Se fue quitando los zapato'
Y así empezamo' el desorden
Me dijo: «Ponme un vallenato»
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho
Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta’o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo
Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio
Y pa' qué lo discuto, como tú ninguna
Viendo ese cuerpito me siento en la luna
Cante lo que cante, llena la tribuna
Revienta la pista porque es la má' dura
Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta’o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo
Me dijo: «Ponme un vallenato»
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho
Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta’o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo
Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio

(traduzione)

L'ho vista ballare da lontano e ho sognato ad occhi aperti
I suoi occhietti neri sembravano di un altro mondo
Volevo cantare per lui in inglese ed è venuto fuori confuso
E nella sua risata ho scoperto che il miracolo si era compiuto
Mi ha detto: «Dammi un vallenato»
Mi ha riparato tutta la notte
Si stava togliendo le scarpe'
E così abbiamo iniziato il disordine
Mi ha detto: «Dammi un vallenato»
Voglio liberarmi di questo dispetto
Si stava togliendo le scarpe'
E ora ce l'ho qui tra il petto
Oh ho capito
Ballando vallenato spremuto
Ce l'ho, oh, ce l'ho
Parlando del mio aggrovigliato costeño
capito
Per lei ballo qualunque cosa, anche se suona strano
La seguo in giro per il mondo, vado da cima a fondo
Se vado con lei, la porto fuori dallo stadio
La strada si illuminerà se la porto nel quartiere
E perché ne discuto, come te nessuno
Vedendo quel corpicino che sento sulla luna
Canta quello che canti, riempi la tribuna
Fai saltare in aria la pista perché è la più difficile
Oh ho capito
Ballando vallenato spremuto
Ce l'ho, oh, ce l'ho
Parlando del mio aggrovigliato costeño
capito
Mi ha detto: «Dammi un vallenato»
Voglio liberarmi di questo dispetto
Si stava togliendo le scarpe'
E ora ce l'ho qui tra il petto
Oh ho capito
Ballando vallenato spremuto
Ce l'ho, oh, ce l'ho
Parlando del mio aggrovigliato costeño
capito
Per lei ballo qualunque cosa, anche se suona strano
La seguo in giro per il mondo, vado da cima a fondo
Se vado con lei, la porto fuori dallo stadio
La strada si illuminerà se la porto nel quartiere