Traduzione del testo della canzone Citizen of the Planet - Simon & Garfunkel

Citizen of the Planet (originale)

I am a citizen of the planet
I was born here
I’m going to die here
Come what may
I am entitled by my birth
To the treasures of the earth
No one must be denied these
No one must be denied
Easy dreams
At the end of a chain-smokin' day
Easy dreams at the end of the day
Who am I to believe
That the future we perceive
Lies in danger and the dangers increase
Who are we to demand
That the leaders of the land
Hear the voices of reason and peace
We are the citizens of the planet
We were born here
We’re going to die here
Come what may
We are entitled by our birth
To the treasures of the earth
No one must be denied these
No one must be denied
Easy dreams at the end of a chain-smokin' day
Easy dreams at the end of the day
Who am I to deny
What my eyes can clearly see
And raise a child with a flame in his heart
Who are we to believe
That these thoughts are so na’ve
When we’ve all disagreed from the start
We are the citizens of the planet
We were born here
We’re gong to die here
Come what may
We are entitled by our birth
To the treasures of the earth
No one must be denied these
No one must be denied
Easy dreams at the end of a chain-smokin' day
Easy dreams at the end of the day

Citizen of the Planet (traduzione)

Sono un cittadino del pianeta
Sono nato qui
Morirò qui
Vieni qualunque cosa
Ho diritto in base alla mia nascita
Ai tesori della terra
A nessuno deve essere negato questi
Nessuno deve essere negato
Sogni facili
Alla fine di una giornata di fumo a catena
Sogni facili alla fine della giornata
Chi sono io per credere
Che il futuro che percepiamo
Si trova in pericolo e i pericoli aumentano
Chi siamo noi per chiedere
Che i capi del paese
Ascolta le voci della ragione e della pace
Siamo i cittadini del pianeta
Siamo nati qui
Moriremo qui
Vieni qualunque cosa
Abbiamo diritto dalla nostra nascita
Ai tesori della terra
A nessuno deve essere negato questi
Nessuno deve essere negato
Sogni facili alla fine di una giornata di fumo a catena
Sogni facili alla fine della giornata
Chi sono io per negare
Ciò che i miei occhi possono vedere chiaramente
E crescere un bambino con una fiamma nel cuore
Chi siamo noi per credere
Che questi pensieri sono così ingenui
Quando siamo tutti in disaccordo dall'inizio
Siamo i cittadini del pianeta
Siamo nati qui
Moriremo qui
Vieni qualunque cosa
Abbiamo diritto dalla nostra nascita
Ai tesori della terra
A nessuno deve essere negato questi
Nessuno deve essere negato
Sogni facili alla fine di una giornata di fumo a catena
Sogni facili alla fine della giornata