Traduzione del testo della canzone My Little Town - Simon & Garfunkel

My Little Town (originale)

In My Little Town, I grew up believing
God keeps His eye on us all.
And he used to lean upon me as I pledged allegiance to the Wall.
Lord, I recall, in My Little Town,
Comin' home after school, flyin' my bike past the gates of the factories,
My mom doin' the laundry, hangin' out shirts in the dirty breeze.
And after it rains there’s a rainbow and all of the colors are black.
It’s not that the colors aren’t there, it’s just imagination they lack.
Everything’s the same back in My Little Town,
My Little Town, My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
In My Little Town, I never meant nothin',
I was just my father’s son.
Mmm.
Savin' my money, dreamin' of glory,
Twitchin' like a finger on the trigger of a gun.
Leavin' nothin' but the dead and dying back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.
Nothin' but the dead and dyin' back in My Little Town.

My Little Town (traduzione)

Nella mia piccola città, sono cresciuto credendo
Dio tiene d'occhio tutti noi.
E si appoggiava a me mentre io giuravo fedeltà al Muro.
Signore, ricordo, nella mia piccola città,
Tornando a casa dopo la scuola, facendo volare la mia bici oltre i cancelli delle fabbriche,
Mia madre fa il bucato, stende le camicie nella brezza sporca.
E dopo che piove c'è un arcobaleno e tutti i colori sono neri.
Non è che i colori non ci siano, è solo immaginazione che mancano.
Tutto è lo stesso nella Mia Little Town,
La mia piccola città, la mia piccola città.
Nient'altro che i morti e i moribondi nella Mia Little Town.
Nient'altro che i morti e i moribondi nella Mia Little Town.
Nella mia piccola città, non ho mai significato niente,
Ero solo il figlio di mio padre.
Mmm.
Risparmiando i miei soldi, sognando la gloria,
Contraendosi come un dito sul grilletto di una pistola.
Lasciando nient'altro che i morti e i morenti nella mia piccola città.
Nient'altro che i morti e i moribondi nella Mia Little Town.
Nient'altro che i morti e i moribondi nella Mia Little Town.
Nient'altro che i morti e i moribondi nella Mia Little Town.
Nient'altro che i morti e i moribondi nella Mia Little Town.