Traduzione del testo della canzone It`s About Time - Simon

It`s About Time (originale)

it’s about time passing slowly
it’s about time moving fast
it’s about days getting shorter
finding our real self at last
it’s about time i got over
feelings i carried too long
it’s about me more than you though
it’s about writing a wrong
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time
it’s about time i got singing
using the gifts that i’ve got
it’s about memories i’m bringing
and i tell you, there’s a lot
it’s about quarter of midnight
no one around to disturb
me and my guitar and secrets
feelings i once tried to curb
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time
it’s about boxes of memories
full to the brim every one
it’s about people & family
everyone under the sun
whether your lovers or fighters
takin' a break from a war
put it all right there behind you
so we can come back for more
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time

It`s About Time (traduzione)

si tratta di tempo che passa lentamente
è giunto il momento di muoversi velocemente
si tratta di giorni che si accorciano
trovare finalmente il nostro vero io
era giunto il momento che me ne andassi
sentimenti che ho portato troppo a lungo
riguarda me più che te però
si tratta di scrivere un errore
tempo, tempo, tempo, è giunto il momento
tempo, tempo, tempo, è giunto il momento
era ora che cominciassi a cantare
usando i doni che ho
si tratta di ricordi che sto portando
e ti assicuro che ce n'è molto
è circa un quarto di mezzanotte
nessuno in giro a disturbare
io e la mia chitarra e i miei segreti
sentimenti che una volta ho cercato di frenare
tempo, tempo, tempo, è giunto il momento
tempo, tempo, tempo, è giunto il momento
si tratta di scatole di ricordi
pieni fino all'orlo tutti
riguarda le persone e la famiglia
tutti sotto il sole
se i tuoi amanti o combattenti
prendendo una pausa da una guerra
metti tutto lì dietro di te
così possiamo tornare per altro
tempo, tempo, tempo, è giunto il momento
tempo, tempo, tempo, è giunto il momento