Traduzione del testo della canzone Chanter - Les Enfoirés, Mateo, Martin

Chanter (originale)

Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
Pour implorer le ciel ensemble
En une seule et même église
Retrouver l’essentiel et faire
Que les silences se brisent
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Pour quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Chanter celui qui vient au monde, l’aimer
Ne lui apprendre que l’amour
En ne formant qu’une même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s’en émerveiller
Chanter malgré tout, toujours plus fort
Je ne sais faire que chanter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Oh
Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Oh
Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Oh…

Chanter (traduzione)

Cantare
Per dimenticare i suoi dolori
Per cullare un bambino
Cantare
Per poter dire ti amo
Ma canta tutto il tempo
Per implorare insieme il paradiso
Nella stessa chiesa
Trova l'essenziale e fai
Rompi i silenzi
In cima alle barricate
Mani e piedi legati
Coprire le sparatorie
Canta senza fermarti
E uniamo le nostre voci
Intorno al vino che inebria
Canta qualcuno che se ne va
Per non smettere di vivere
Per qualcuno che se ne va
Per non smettere di vivere
Cantare colui che viene al mondo, amarlo
Insegnagli solo l'amore
Formando un unico giro
Canta ancora e ancora
È spuntato un nuovo giorno
Può ancora essere stupito
Canta nonostante tutto, sempre più forte
so solo cantare
E uniamo le nostre voci
Intorno al vino che inebria
Canta qualcuno che se ne va
Per non smettere di vivere
Oh
So solo cantare
Per qualcuno che se ne va
Per non smettere di vivere
Cantare
Per dimenticare i suoi dolori
Per cullare un bambino
Cantare
Per poter dire ti amo
Ma canta tutto il tempo
In cima alle barricate
Mani e piedi legati
Coprire le sparatorie
Canta senza fermarti
E uniamo le nostre voci
Intorno al vino che inebria
Canta qualcuno che se ne va
Per non smettere di vivere
Oh
So solo cantare
Per qualcuno che se ne va
Per non smettere di vivere
Oh…