Traduzione del testo della canzone Certas Coisas - Simony

Certas Coisas (originale)

Não existiria som
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração
Silenciosamente eu te falo com paixão…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
E digo

(traduzione)

non ci sarebbe alcun suono
Se non ci fosse silenzio
non ci sarebbe luce
Se non fosse per il buio
La vita è proprio così
Giorno e notte, no e sì...
Ogni voce che canta d'amore non dice
Tutto ciò che significa
Tutto ciò che tace parla
Più in alto nel cuore
Silenziosamente ti parlo con passione...
Ti amo silenzioso
Come qualcuno che ascolta una sinfonia
Di silenzio e luce
Ma noi siamo paura e desiderio
Siamo fatti di silenzio e suono
Ci sono certe cose che non so...
La vita è proprio così
Giorno e notte, no e sì...
Ti amo silenzioso
Come qualcuno che ascolta una sinfonia
Di silenzio e luce
Ma noi siamo paura e desiderio
Siamo fatti di silenzio e suono
Ci sono certe cose che non so...
E io dico