Traduzione del testo della canzone Bekhand Refigh - Sina Sarlak

Bekhand Refigh (originale)

توو کوچه بارونه بمون من جای تو میرم از اینجا
پاییزو میشناسم یه عمره میشکنم تنهایِ تنها
این خونه بی تو دیوونه خونه ست
گناهِ یه دنیا رو بنداز گردنم بگو نموندش
نگو که خودخواهیِ تو قِصه رو به اینجا رسوندش
بگو خودش خواست، بگو دیوونست
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟
چقد واسه تو راحته، چقد بی خیالی
نه میبینی منو اصلاً نه حتی یه سوالی
نمیدونی دارم دل میکَنم، من با چه حالی
نمیدونی چقد سخته نباشی تو پیشم
اگه بگذره صد سال هم دیگه آروم نمیشم
هنوز دور نشده ازت دارم دیوونه میشم
دیوونه میشم
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟
غم جایِ تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهرو خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم؟
چرا هنوز من عاشق لبخندتم؟

Bekhand Refigh (traduzione)

Resta nel vicolo piovoso, lascerò qui al tuo posto
Conosco l'autunno, rompo un'umrah da solo
Questa casa è la tua casa pazza
Toglimi il peccato di un mondo
Non dire che il tuo egoismo ha portato la storia qui
Dì che voleva, dì che era pazzo
La tristezza al tuo posto mi ha abbracciato, ridi, compagno
Le mie lacrime hanno informato la città di ridere, compagno
Perché non sono ancora andato?
Perché amo ancora sorridere?
La tristezza al tuo posto mi ha abbracciato, ridi, compagno
Le mie lacrime hanno informato la città di ridere, compagno
Perché non sono ancora andato?
Perché amo ancora sorridere?
Che comodità per te, che spensieratezza
Non mi vedi affatto, nemmeno una domanda
Tu non sai come mi sento, come mi sento
Non sai quanto sia difficile non essere davanti a me
Se passano cento anni, non riposerò più
Non sono ancora pazzo di te
دیوونه میشم
La tristezza al tuo posto mi ha abbracciato, ridi, compagno
Le mie lacrime hanno informato la città di ridere, compagno
Perché non sono ancora andato?
Perché amo ancora sorridere?
La tristezza al tuo posto mi ha abbracciato, ridi, compagno
Le mie lacrime hanno informato la città di ridere, compagno
Perché non sono ancora andato?
Perché amo ancora sorridere?