Traduzione del testo della canzone Biganeh - Sina Sarlak

Biganeh (originale)

ای شمعِ روشن دوره خود پروانه میخواهی
در سرزمینِ عاقلان دیوانه میخواهی
هنگامِ شادی دوره من خط میکشی
اما روزی برای گریه‌ات یک شانه میخواهی
یک شانه میخواهی
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هرکسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
من آشنا تر با توام بیگانه میخواهی
از چهار ستونِ پیکرم ویرانه میخواهی
مردانه پای عشقِ تو ماندم تمامِ عمر را
از من ولیکن گریه ای مردانه میخواهی مردانه میخواهی
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هرکسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هر کسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد

Biganeh (traduzione)

O candela luminosa del tuo ciclo, vuoi una farfalla
Vuoi pazzi nella terra dei saggi
Quando il mio ciclo è felice, disegna una linea
Ma un giorno vorrai una spalla su cui piangere
Vuoi una spalla
Oh, il dolore del mio tempo, hai dato fuoco alla mia anima
Ha soffiato le mie ceneri
Oh, sempre più lontano di chiunque altro, più arrogante
Devi essere dimenticato
Vuoi che ti conosca meglio?
Vuoi che i quattro pilastri del mio corpo vadano in rovina
Sono rimasto l'uomo del tuo amore per tutta la vita
Vuoi un grido maschile da parte mia, ne vuoi uno maschile
Oh, il dolore del mio tempo, hai dato fuoco alla mia anima
Ha soffiato le mie ceneri
Oh, sempre più lontano di chiunque altro, più arrogante
Devi essere dimenticato
Oh, il dolore del mio tempo, hai dato fuoco alla mia anima
Ha soffiato le mie ceneri
Oh, sempre più lontano di chiunque altro, più arrogante
Devi essere dimenticato
Oh, il dolore del mio tempo, hai dato fuoco alla mia anima
Ha soffiato le mie ceneri