Testi di Je m'en fous - Sindy

Je m'en fous (originale)

Ce n’est pas quand tout est beau, quand tout est beau que l’amour se teste
T’a toujours besoin d’faire le show, surveille tes mots et tes gestes
Tu peux garder tes mots, ils sonnent faux, un peu comme le reste
J’ai pardonné, j’ai pardonné et j’veux plus supporter
Notre histoire aujourd’hui n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dits, j’m’enfuis
Pourquoi m’sourire?
J’ai l’coeur remplit de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drâme
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t’aimes
T’as voulu jouer, tu récoltes ce que tu sèmes
Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos t’as les yeux qui traînent
Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tous tes poêmes
Tu dis que tu m’as dans la peau, ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine
T’a pas sû ravaler ton égo, tu sais, il vaut mieux qu’on se laisse
Notre histoire aujourd’hui n’est plus qu’une parodie
Puisse qu’on s’est tout dit, j’m’enfuis!
Pourquoi m’sourire?
J’ai l’coeur remplit de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drâme
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t’aimes
T’as voulu jouer, tu récoltes ce que tu sèmes
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t’aimes
T’as voulu jouer, tu récoltes ce que tu sèmes
Pourquoi m’sourire?
J’ai l’coeur remplit de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drâme
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t’aimes
T’as voulu jouer, tu récoltes ce que tu sèmes
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t’aimes
T’as voulu jouer, tu récoltes ce que tu sèmes

(traduzione)

Non è quando tutto è bello, quando tutto è bello che l'amore viene messo alla prova
Hai sempre bisogno di metterti in mostra, guardare le tue parole e i tuoi gesti
Puoi mantenere le tue parole, suonano male, proprio come il resto
Ho perdonato, ho perdonato e non voglio più sopportare
La nostra storia di oggi è solo una parodia
Visto che abbiamo detto tutto, sto scappando
Perché sorridermi?
Il mio cuore è pieno di fiamme
Non correrò, non piangerò né farò un dramma
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Quelli che ti fanno soffrire sono spesso quelli che dicono ti amo
Volevi giocare, raccogli quello che semini
So che dietro la mia schiena, dietro la mia schiena hai gli occhi aperti
Puoi impacchettare i tuoi regali, il tuo flauto e tutte le tue poesie
Dici che mi hai sotto la pelle, che suona falso, stasera la tazza è piena
Non sapevi come ingoiare il tuo ego, lo sai, è meglio che ci lasciamo stare
La nostra storia di oggi è solo una parodia
Possiamo aver detto tutto, sto scappando!
Perché sorridermi?
Il mio cuore è pieno di fiamme
Non correrò, non piangerò né farò un dramma
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Quelli che ti fanno soffrire sono spesso quelli che dicono ti amo
Volevi giocare, raccogli quello che semini
Quelli che ti fanno soffrire sono spesso quelli che dicono ti amo
Volevi giocare, raccogli quello che semini
Perché sorridermi?
Il mio cuore è pieno di fiamme
Non correrò, non piangerò né farò un dramma
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Non mi interessa!
Quelli che ti fanno soffrire sono spesso quelli che dicono ti amo
Volevi giocare, raccogli quello che semini
Quelli che ti fanno soffrire sono spesso quelli che dicono ti amo
Volevi giocare, raccogli quello che semini