Traduzione del testo della canzone Je me méfie - Sindy

Je me méfie (originale)

Méfie toi des sourire surtous,
Des gens trop gentils des jalous,
Méfis toi des gens qui joue.
On te dit tes la meilleure,
que tes la plus belle comme un ange tomber du ciel
Tu seras toute seule,
des le premier faux pas, oui tu verra
Y te fond des compliment joue les vrai,
mes ce sont ceux qui te deteste en secret
Il s’en font trop je ne les crois pas.
Sa cache quelque chose.
Les jolis mots c’est pas pour moi.
REF: Tu sais je me méfie du regard des jaloux
Tu sais je me méfie de leur sourire surtout
Ils parles dans mon dos,
ces tu ce que mon dos leur répond.
Il parle dans mon dos puisque c’est leur passion.
Ils sont prêts à tous, pour se faire bien voir.
Y te suivent partout, te raconte des histoires.
Il save parler comme les écouter,
mais fais attention.
Ils savent te tenter.
Alors pose toi les bonne question.
Ils te font des compliments et joue les vrai.
Ils en font trop je n’y crois pas ça cache quelque chose.
les jolis mots c’est pas pour moi
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.
Double jeu de discours.
Il te fon marcher toi tu cours.
Tu dis qu’il te se joue de toi,
mais tu fais tout pour.
Double jeu de discours.
Il te faut marcher toi tu cours.
Et puis un jour ces leur tour.
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils, des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.

(traduzione)

Attenti soprattutto ai sorrisi,
Gente troppo gentile, gente gelosa,
Attenti alle persone che giocano.
Si dice che tu sia il migliore,
che sei la più bella come un angelo che cade dal cielo
Sarai tutto solo
dal primo passo falso, sì vedrai
Ricevi complimenti, gioca sul serio,
i miei sono quelli che segretamente ti odiano
Troppo non ci credo.
Sta nascondendo qualcosa.
Le belle parole non fanno per me.
REF: Sai che diffido degli occhi gelosi
Sai che diffido soprattutto del loro sorriso
Parlano alle mie spalle
questi voi ciò che la mia schiena risponde loro.
Parla alle mie spalle poiché è la loro passione.
Sono pronti a tutto per mettersi in mostra.
Ti seguono ovunque, ti raccontano storie.
Sa parlare oltre che ascoltarli,
ma fa attenzione.
Sanno come tentarti.
Quindi fatti le domande giuste.
Ti fanno complimenti e giocano sul serio.
Fanno troppo non credo che stia nascondendo qualcosa.
le belle parole non fanno per me
Attenti soprattutto ai sorrisi.
Persone troppo simpatiche persone gelose.
Attenti alle persone che giocano.
Doppio discorso.
Lui ti fa camminare, tu corri.
Dici che ti sta prendendo in giro,
ma fai di tutto per
Doppio discorso.
Devi camminare, corri.
E poi un giorno tocca a loro.
Attenti soprattutto ai sorrisi.
Persone troppo simpatiche, persone gelose.
Attenti alle persone che giocano.