Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - Sing It Loud

Let Yourself Go (originale)

so girl, can you hear me whisper as we lay under the stars.
the night is cold, so hold me closer.
how did this fall apart?
and i swear i hear her voice but it tells me to hold on.
a scent of flowers in her hair.
what once was here is all but gone.
summer nights are tempting 'cause i’m easy.
slow it down, i’m feeling you out.
'cause oh know, i become more dangerous.
baby, baby don’t hold me down.
and i swear i hear her voice but it tells me to hold on.
a scent of flowers in her hair.
what once was here is all but gone.
and i swear i hear his voice but it tells me to move on.
and i see them holding hands in light in all that has been done.
sing out loud,
come on and let yourself go,
come on and let it all out.
sing out loud,
oh yeah, i’m losing control so fall into my arms once more.
sing out loud,
let’s take it back to the start, i’m falling head over heels for you.
sing out loud,
come on and sing it once more so we can fall in love again.
i hear her voice but it tells me to hold on.
a scent of flowers in her hair.
what once was here is all but gone.
and i swear i hear his voice but it tells me to move on.
and i see them holding hands in light in all that has been done.
repeat and fade.

Let Yourself Go (traduzione)

quindi ragazza, puoi sentirmi sussurrare mentre siamo sdraiati sotto le stelle.
la notte è fredda, quindi tienimi più vicino.
come è andata in pezzi?
e ti giuro che sento la sua voce ma mi dice di tenere duro.
un profumo di fiori tra i capelli.
quello che una volta era qui è quasi scomparso.
le notti d'estate sono allettanti perché sono facile.
rallentalo, ti sento fuori.
perché oh sappi, divento più pericoloso.
piccola, piccola, non trattenermi.
e ti giuro che sento la sua voce ma mi dice di tenere duro.
un profumo di fiori tra i capelli.
quello che una volta era qui è quasi scomparso.
e ti giuro che sento la sua voce ma mi dice di andare avanti.
e li vedo tenersi per mano alla luce in tutto ciò che è stato fatto.
cantare ad alta voce,
dai e lasciati andare,
vieni e lascia uscire tutto.
cantare ad alta voce,
oh sì, sto perdendo il controllo, quindi entra tra le mie braccia ancora una volta.
cantare ad alta voce,
torniamo all'inizio, sto cadendo perdutamente per te.
cantare ad alta voce,
dai e cantalo ancora una volta così possiamo innamorarci di nuovo.
Sento la sua voce ma mi dice di resistere.
un profumo di fiori tra i capelli.
quello che una volta era qui è quasi scomparso.
e ti giuro che sento la sua voce ma mi dice di andare avanti.
e li vedo tenersi per mano alla luce in tutto ciò che è stato fatto.
ripetere e sfumare.