Traduzione del testo della canzone Maybe I'm a Ghost - Sing It Loud

Maybe I'm a Ghost (originale)

So baby, run your fingers down my face
And watch me turn around and walk away
(Watch me turn around and walk away)
And all those times you always had me beat
But now I lay in bed and grind my teeth
(Now I lay in bed and grind my teeth)
Cause in the end she’ll never know
I bet a dime that every time we meet
That something obvious will come from it
(Something obvious will come from it)
Because we take our drinks and then retreat
And then we talk until we fall asleep
Cause in the end she’ll never know
Who lights the skies
Come home
And when you fall don’t feel alone
Cause I’ll get up get up for you
And maybe I’m a ghost and I’m wondering
Can you hear me?
Can you see me?
Cause this could be the end
And I’m hoping that you still feel me Please don’t leave me So baby, run your fingers down my face
And watch me turn around and walk away
Because we take our drinks and then retreat
And then we talk until we fall asleep
And maybe I’m a ghost and I’m wondering
Can you hear me?
Can you see me?
Cause this could be the end
And I’m hoping that you still feel me Please don’t leave me
(And I’ll get up get up for you)
Maybe I’m a ghost
And maybe I’m a ghost and I’m wondering
Can you hear me?
Can you see me?
Cause this could be the end
And I’m hoping that you still feel me Please don’t leave me

Maybe I'm a Ghost (traduzione)

Quindi piccola, passa le dita sul mio viso
E guardami giro e me ne vado
(Guardami giro e me ne vado)
E tutte quelle volte che mi hai sempre battuto
Ma ora sono sdraiato a letto e digrigno i denti
(Ora sono sdraiato a letto e digrigno i denti)
Perché alla fine non lo saprà mai
Scommetto un centesimo che ogni volta che ci incontriamo
Che qualcosa di ovvio verrà da esso
(Qualcosa di ovvio verrà da esso)
Perché prendiamo i nostri drink e poi ci ritiriamo
E poi parliamo finché non ci addormentiamo
Perché alla fine non lo saprà mai
Chi illumina i cieli
Vieni a casa
E quando cadi non sentirti solo
Perché mi alzerò alzarmi per te
E forse sono un fantasma e mi chiedo
Riesci a sentirmi?
Mi vedi?
Perché questa potrebbe essere la fine
E spero che tu mi senta ancora Per favore non lasciarmi Quindi piccola, passa le dita sul mio viso
E guardami giro e me ne vado
Perché prendiamo i nostri drink e poi ci ritiriamo
E poi parliamo finché non ci addormentiamo
E forse sono un fantasma e mi chiedo
Riesci a sentirmi?
Mi vedi?
Perché questa potrebbe essere la fine
E spero che tu mi senta ancora Per favore non lasciarmi
(E mi alzerò alzarmi per te)
Forse sono un fantasma
E forse sono un fantasma e mi chiedo
Riesci a sentirmi?
Mi vedi?
Perché questa potrebbe essere la fine
E spero che tu mi senta ancora Per favore non lasciarmi