Traduzione del testo della canzone Ready to Fold - Sinizter

Ready to Fold (originale)

It may be a hobby for you but it’s a savior to me
Kept my head above the water when I can’t even breath
And now i’m breezing over anything containing a beat
Every time that I fell down I thought I was hell bound
It ventilated and mentally made me a hellhound
Some would say that I was ridden with curse
I got suspended every time that i’d written a verse
But it was therapeutic if it could help me I would use it
Usually it’s angry and actually pretty useless
Overtime i’d grind and cherish my abilities and
It was something to do I didn’t care if they were filling me
Had my head inside of a guillotine rapping it
You could tell that I was sticking to it but it never happened
Fast forward to the days and nights and present time
Trying to rhyme wouldn’t save my life come up
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
Growing up was rough I had enough of me
And mama being stuck it a rut
I really tried to give up I couldn’t handle starting tearing shit up
Went to war for this country but that shit was barely enough
One day i’m sitting trying to contemplate on what i’m gon' do
Then I started writing lyrics to beat to carry me through
Taking all my struggles and depression trying to share it with you
Gotta let it out or imma be just another neck in a noose
Rest in peace Chester Bennington and Tonya
I wish the music would’ve been enough to stop but
That gets overwhelming when you dealing with these monsters
When I thought to my lowest point i’m singing like an opera
If I ain’t had music I wouldn’t be doing this i’d probably die
All I can see is my grandpa crying from the sky
Music is taking me to the highest point of my life
If when I start to fall then grab me and lets be fly
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me

(traduzione)

Potrebbe essere un hobby per te, ma per me è un salvatore
Ho tenuto la testa sopra l'acqua quando non riesco nemmeno a respirare
E ora mi sto divertendo su qualsiasi cosa contenga un battito
Ogni volta che cadevo pensavo di essere destinato all'inferno
Ha ventilato e mentalmente mi ha reso un segugio infernale
Alcuni direbbero che sono stato cavalcato da una maledizione
Sono stato sospeso ogni volta che scrivevo un verso
Ma era terapeutico, se potesse aiutarmi, lo userei
Di solito è arrabbiato e in realtà piuttosto inutile
Col tempo macinerei e apprezzerei le mie capacità e
Era qualcosa da fare a cui non importava se mi stavano riempiendo
Avevo la testa dentro una ghigliottina che la suonava
Si potrebbe dire che mi stavo attenendo a questo, ma non è mai successo
Avanti veloce ai giorni, alle notti e al tempo presente
Cercare di rimare non mi salverebbe la vita
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me
Crescere è stato duro, ne avevo abbastanza di me
E la mamma è rimasta bloccata
Ho provato davvero a rinunciare, non riuscivo a sopportare di iniziare a fare a pezzi
Sono andato in guerra per questo paese, ma quella merda era appena sufficiente
Un giorno sono seduto a cercare di contemplare ciò che farò
Poi ho iniziato a scrivere testi da battere per accompagnarmi
Prendendo tutte le mie lotte e la mia depressione cercando di condividerle con te
Devo farlo uscire o sarò solo un altro collo in un cappio
Riposa in pace Chester Bennington e Tonya
Vorrei che la musica fosse abbastanza per fermarmi, ma
Diventa travolgente quando hai a che fare con questi mostri
Quando ho pensato al mio punto più basso, sto cantando come un'opera
Se non avessi la musica non lo farei probabilmente morirei
Tutto quello che posso vedere è mio nonno che piange dal cielo
La musica mi sta portando al punto più alto della mia vita
Se quando inizio a cadere, prendimi e voliamo
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando non stavo ottenendo alcun impasto
Quando stavo toccando il minimo
Quando stavo toccando il minimo
Quando ero pronto per cadere, la musica era lì per me