Traduzione del testo della canzone Remembering You - Sinne Eeg, Jacob Christoffersen, Jacob Fischer

Remembering You (originale)

Looking back, I see your face and then recall
You and I… and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
And all the dreams that never came through
Love is here and then its gone
But the memory lingers on
Still we keep believing only just to find
Life keeps getting in the way and leaves love behind
Love is like a new spring day
Till your two hearts go astray
Though we’re not together now
I will promise you somehow
Always I’ll remember you
I’ll remember every word you said to me
Even though our love was never meant to be
Not a day goes by without the thought of you
I recall, do you recall too…
If by chance it slipped your mind
Then I recall
You and I and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me… No…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
I recall… Do you recall too???

Remembering You (traduzione)

Guardando indietro, vedo il tuo viso e poi ricordo
Io e te... e come abbiamo quasi tutto
Conserverò la tua memoria per sempre
Nessuno può portarmelo via...
Ripensando a tutte le cose che abbiamo passato
Ti chiedi se li stai ricordando anche tu
Non passa giorno senza pensare a te
E tutti i sogni mai realizzati
L'amore è qui e poi se ne va
Ma il ricordo resta
Eppure continuiamo a credere solo per trovare
La vita continua a intralciarsi e lascia l'amore alle spalle
L'amore è come un nuovo giorno di primavera
Finché i tuoi due cuori non si smarriscono
Anche se non stiamo insieme ora
Te lo prometto in qualche modo
Ti ricorderò sempre
Ricorderò ogni parola che mi hai detto
Anche se il nostro amore non avrebbe mai dovuto esistere
Non passa giorno senza pensare a te
Ricordo, ricordi anche tu...
Se per caso ti è sfuggito di mente
Poi ricordo
Io e te e come abbiamo quasi tutto
Conserverò la tua memoria per sempre
Nessuno può portarmelo via... No...
Ripensando a tutte le cose che abbiamo passato
Ti chiedi se li stai ricordando anche tu
Non passa giorno senza pensare a te
Ricordo... Ricordi anche tu???