Traduzione del testo della canzone bite - Sipper

bite (originale)

I fucking hate you
Half the time
It feels like I’m the one who tries
Ugly in your life
Thought you’d love to
Thought you’d bite
Now you’re alone and so am I
Trying not to try
Can we make it good again?
Can I have you like I did then?
Well I’ll wait, I’ll make pretend
I guess I’m gonna play dead
Sometimes I’m not all there
I’m always looking to the side
Feeling half alive
With our friends downstairs
You know you made me feel alive
But now I hate my life
I swear
It’s not easy
It’s not fair
Well why’d you take me halfway ther?
Leave me I don’t car
I’ll be bitter
I’ll be stale
You know I sing it till I’m sick
You’re the one I miss
Can we make it good again?
Can I have you like I did then?
Well I’ll wait, I’ll make pretend
I guess I’m gonna play dead
Sometimes I’m--
Sometimes I’m not all there
I’m always looking to the side
Feeling half alive
With my friends downstairs
You know you made me feel alive
But now I hate my life
I swear

bite (traduzione)

Ti odio fottutamente
Metà del tempo
È come se fossi io quello che ci prova
Brutto nella tua vita
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
Ho pensato che avresti morso
Ora sei solo e anche io
Cercando di non provare
Possiamo renderlo di nuovo buono?
Posso avere te come ho fatto allora?
Bene, aspetterò, farò finta
Immagino che farò il morto
A volte non sono tutto lì
Guardo sempre di lato
Sentendosi mezzo vivo
Con i nostri amici al piano di sotto
Sai che mi hai fatto sentire vivo
Ma ora odio la mia vita
Lo giuro
Non è facile
Non è giusto
Bene, perché mi hai portato a metà strada?
Lasciami non auto
Sarò amaro
Sarò stantio
Sai che la canto finché non mi sento male
Sei tu quello che mi manca
Possiamo renderlo di nuovo buono?
Posso avere te come ho fatto allora?
Bene, aspetterò, farò finta
Immagino che farò il morto
A volte sono...
A volte non sono tutto lì
Guardo sempre di lato
Sentendosi mezzo vivo
Con i miei amici al piano di sotto
Sai che mi hai fatto sentire vivo
Ma ora odio la mia vita
Lo giuro