Traduzione del testo della canzone Losers - Sipper

Losers (originale)

You hope we make it out alive
So shit, feeling half alive
Half the time, I know
So, we go
High a little and back out
And I felt so proud of it
heads are in the clouds
Till you brought me down
So, tell me did you…
did it make you feel better
All your friends had fun
Why’d you make them watch you cry?
I give out my love
Did you need it in letters?
Felt the light inside me die
Now I get
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
You showed me Bloody Valentine
And «Room on Fire,» the Strokes (the Strokes)
, now we look alike
Put your hands in mine, and I’ll never let them go
We grew up, no fun
Can’t believe we got bigger
All our friends turned out just fine
So, it was almost love
Don’t it feel like forever?
There’s a voice inside my mind
And it goes
Get high a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
(High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it)

(traduzione)

Speri che ne usciamo vivi
Quindi merda, sentirsi mezzo vivo
La metà delle volte, lo so
Quindi, andiamo
Alza un po' e torna indietro
E ne sono stato così orgoglioso
le teste sono tra le nuvole
Finché non mi hai fatto cadere
Quindi, dimmi hai...
ti ha fatto sentire meglio
Tutti i tuoi amici si sono divertiti
Perché li hai costretti a guardarti piangere?
Offro il mio amore
Ti serviva nelle lettere?
Ho sentito la luce dentro di me morire
Ora ho ottenuto
Alza un po', poi torno giù
E non ne sono così orgoglioso
Alcool, una cantina e un divano
Perché non può essere ora?
Mi hai mostrato San Valentino insanguinato
E «Room on Fire», gli Strokes (gli Strokes)
, ora siamo simili
Metti le tue mani nelle mie e non le lascerò mai andare
Siamo cresciuti, non divertenti
Non riesco a credere che siamo diventati più grandi
Tutti i nostri amici si sono rivelati a posto
Quindi, è stato quasi amore
Non ti sembra un'eternità?
C'è una voce nella mia mente
E va
Sballati un po', poi torno giù
E non ne sono così orgoglioso
Alcool, una cantina e un divano
Perché non può essere ora?
Alza un po', poi torno giù
E non ne sono così orgoglioso
Alcool, una cantina e un divano
Perché non può essere ora?
(Alto un po', poi torno giù
E non ne sono così orgoglioso)