Traduzione del testo della canzone half alive - Sipper

half alive (originale)

Marijuana in my head again
I’ll be sad and I’ll be lonely 'til death
I don’t wanna be here, I’m just Sarah’s friend
Guess you’ll never feel exactly like I did back then
I held your hand in my mine
And I felt half alive
I floor-cried and fucked my life
It’s okay, it’s alright
'Cause out of sight, out of mind
But feels like I’m stuck this time
But I’ll change, I’ll try
I wanna kill you and hold your hand again
You’re the only thing I wish I ever had
And it’s so sad to think that we’re just friends again
I hope you’re better, hope you’re well, I hope you’re dead
Black dress, my best, I’m out tonight
But I feel half alive
I floor-cried and fucked my life
It’s okay, it’s alright
'Cause out of sight, out of mind
But feels like I’m stuck this time
But I’ll change, I’ll try
Half alive
I floor-cried and fucked my life
It’s okay, it’s alright
'Cause out of sight, out of mind
But feels like I’m stuck this time
But I’ll change, I’ll try
Half alive
I floor-cried and fucked my life
It’s okay, it’s alright

half alive (traduzione)

Di nuovo la marijuana nella mia testa
Sarò triste e sarò solo fino alla morte
Non voglio essere qui, sono solo un'amica di Sarah
Immagino che non ti sentirai mai esattamente come mi sono sentito allora
Ti ho tenuto la mano nella mia
E mi sentivo mezzo vivo
Ho pianto e fottuto la mia vita
Va bene, va bene
Perché lontano dalla vista, lontano dalla mente
Ma mi sembra di essere bloccato questa volta
Ma cambierò, ci proverò
Voglio ucciderti e tenerti di nuovo per mano
Sei l'unica cosa che vorrei avere mai avuto
Ed è così triste pensare che siamo di nuovo solo amici
Spero che tu stia meglio, spero che tu stia bene, spero che tu sia morto
Vestito nero, il mio meglio, esco stasera
Ma mi sento mezzo vivo
Ho pianto e fottuto la mia vita
Va bene, va bene
Perché lontano dalla vista, lontano dalla mente
Ma mi sembra di essere bloccato questa volta
Ma cambierò, ci proverò
Mezzo vivo
Ho pianto e fottuto la mia vita
Va bene, va bene
Perché lontano dalla vista, lontano dalla mente
Ma mi sembra di essere bloccato questa volta
Ma cambierò, ci proverò
Mezzo vivo
Ho pianto e fottuto la mia vita
Va bene, va bene