Traduzione del testo della canzone Mendocino - Sir Douglas Quintet

Mendocino (originale)

Teeny Bopper, my teenage lover
I caught your waves last night
It sent my mind to wonderin'
You’re such a groove
Please don’t move
Please stay in my love house by the river
Fast talkin' guys with strange red eyes
Have put things in your head
And started your mind to wonderin'
I love you so, please don’t go
Please stay here with me in Mendocino
Mendocino, Mendocino
Where life’s such a groove
You blow your mind in the morning
We used to walk through the park
Make love along the way in Mendocino
Hey!
Like I told you, Can you dig it?
If you wanna groove, I’ll be glad to have you
'Cause I love you so, please don’t go
Please stay here with me in Mendocino
Mendocino, Mendocino
Where life’s such a groove
You blow your mind in the morning
We used to walk through the park
Make love along the way in Mendocino
Mendocino, Mendocino, Mendocino

Mendocino (traduzione)

Teeny Bopper, il mio amante adolescente
Ho preso le tue onde ieri sera
Ha mandato la mia mente a chiedermi
Sei un tale solco
Per favore, non muoverti
Per favore, resta nella mia casa d'amore vicino al fiume
Ragazzi che parlano veloce con strani occhi rossi
Ti sei messo delle cose in testa
E hai iniziato la tua mente a meravigliarsi
Ti amo così tanto, per favore non andare
Per favore, resta qui con me a Mendocino
Mendocino, Mendocino
Dove la vita è un tale solco
Lasci la tua mente al mattino
Camminavamo per il parco
Fai l'amore lungo la strada a Mendocino
Ehi!
Come ti ho detto, puoi scavare?
Se vuoi divertirti, sarò felice di averti
Perché ti amo così tanto, per favore non andare
Per favore, resta qui con me a Mendocino
Mendocino, Mendocino
Dove la vita è un tale solco
Lasci la tua mente al mattino
Camminavamo per il parco
Fai l'amore lungo la strada a Mendocino
Mendocino, Mendocino, Mendocino