Traduzione del testo della canzone Anne - Sirhot

Anne (originale)

Ben göğe güneşe baktığım zaman
O an bi damla yaş düşer gözümden ama ağlamam
Başım döner, karanlık gözümü alır, bulutları göremem ve hiç bir şey anlamam
Ben yinede kendimden nefret etmeden önce
Bundan kurtulabilirmiyim he anne sence?
Bence hiç bir şansım yok yalvarmak için çok geç
Hemde çok geç çok
Ne kadar çok günlerimiz ayrı geçiyor
Bu kadar çok mu kötüyüm kader seçiyor
Bu dört duvar parmaklıklar seni bana özlettiriyor
Her geçen gün kendimden daha çok nefret ettiriyor
Ama sen üzülme anne o gün gelecek
Göreceksin artık her şey düzelecek
Ayrı geçen günlerimiz yakında bitecek
Çektiğim acıların hepsi bugün yarın sona erecek
Benim için ağlama ama beni anla
Yanağından süzülen o sıcacık damla
Islatıyor güzel gözlerini kaşlarını
Üzme kendini anne n’olur sil gözyaşlarını
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Soğuk ve yağmur altında ne çok zor gün geçirdim
Yeri geldi ezildim yeri geldi ezdim
Soğuk gecelerde dışarda uyuyamadım üşüdüm
Gene üstümü örtmeni bekledim her gece seni düşündüm
Yağmur yağar kaçarım anne düşünürüm seni
O yağmurlu sıcak gecede evden kaçtığım gibi
O günden beri hep istedim dönmeyi geri dönmeyi
Yaşamayı gene seninle o eski günleri
Yokmu ki bi yolu anne beni affetmenin
Bugüne kadar yaptığım bütün yanlışları düzeltmenin
Hayatım doyunca yanlış arkadaşlar seçtim
Köşe başlarında çektim güneş doğana kadar içtim yani hep içtim
Dolandırdım çaldım kestim biçtim
Ama şimdi hata yapmamak üzere and içtim
Geç olduğunu bende biliyorum yemin etmek için
Çünkü ben kötüler dünyasında bir hiçim (ağlama)
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Beni bugünlere getirdin yemedin yedirdin
Giydirdin öğrettin bana dikkat ettin
Hep derdin gösterdin iyiliğimi isterdin
Beni severdin döverdin ama bana canım oğlum derdin
Beni çok sevdiğini söylerdin anne
Senin hakkını hiç bir zaman ödeyemem
Ne istersen iste benden sana hayır diyemem
Benim için bütün yaptıklarının hepsini biliyorum
Ve seni çok seviyorum anne (ağlama)
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna

(traduzione)

Quando guardo il cielo e il sole
In quel momento mi cade una lacrima dall'occhio, ma non piango
Mi vengono le vertigini, il buio prende i miei occhi, non riesco a vedere le nuvole e non riesco a capire niente
Prima di odiarmi comunque
Pensi che possa liberarmene, madre?
Penso di non avere alcuna possibilità che sia troppo tardi per mendicare
È troppo tardi
Quanti giorni passiamo separati
Sono così cattivo che il destino sceglie
Queste quattro sbarre a muro mi fanno sentire la tua mancanza
Mi fa odiare ogni giorno di più me stesso
Ma non preoccuparti mamma, quel giorno verrà
Vedrai che andrà tutto bene ora
I nostri giorni separati finiranno presto
Tutta la mia sofferenza finirà oggi domani
Non piangere per me, ma capimi
Quella goccia calda che ti scorre lungo la guancia
Bagnare i tuoi begli occhi e sopracciglia
Non arrabbiarti mamma, per favore asciugati le lacrime
non piangere mamma non piangere
Prendi di nuovo le mie mani
portami al tuo seno
non piangere mamma non piangere
baciami di nuovo gli occhi
Avvolgimi nel tuo seno
Che giornata dura ho avuto sotto il freddo e la pioggia
Sono stato schiacciato
Non riuscivo a dormire fuori nelle notti fredde, avevo freddo
Ho aspettato che mi coprissi di nuovo, ti pensavo ogni notte
Piove, scappo, mamma, ti penso
Come se fossi scappato di casa in quella calda notte piovosa
Da quel giorno ho sempre voluto tornare, tornare
Per vivere di nuovo quei vecchi tempi con te
Non c'è un modo per perdonarmi mamma
Per riparare tutti i torti che ho fatto
Quando la mia vita era piena, ho scelto gli amici sbagliati
Ho sparato agli angoli e ho bevuto fino al sorgere del sole, quindi ho sempre bevuto
Ho tradito, ho rubato, ho tagliato, ho tagliato
Ma ora ho giurato di non commettere errori
So che è troppo tardi per giurare
Perché non sono niente in un mondo di cattivi (non piangere)
non piangere mamma non piangere
Prendi di nuovo le mie mani
portami al tuo seno
non piangere mamma non piangere
baciami di nuovo gli occhi
Avvolgimi nel tuo seno
Mi hai portato fino ad oggi, non mi hai mangiato
Mi hai vestito, mi hai insegnato, mi hai prestato attenzione
Hai sempre mostrato i tuoi guai, mi hai augurato ogni bene
Mi amavi, mi picchiavi, ma mi chiamavi mio caro figlio
Dicevi che mi amavi così tanto mamma
Non potrò mai ripagarti
Qualunque cosa tu voglia, non posso dirti di no
So tutto quello che hai fatto per me
E ti amo così tanto mamma (non piangere)
non piangere mamma non piangere
Prendi di nuovo le mie mani
portami al tuo seno
non piangere mamma non piangere
baciami di nuovo gli occhi
Avvolgimi nel tuo seno