Traduzione del testo della canzone Ben Kimdim - Sirhot

Ben Kimdim (originale)

Bu dünyada ben yoktum, doğdum
Bebektim, yordum
Çocuktum, sordum
Küçüktüm, toydum
Kahramandım, robottum
Mortal Combat Cobolt’tum
Süperman' da oldum
Bazen Örümcek Adam da oldum
Şimdi adam oldum
Büyüdüm, doğruldum
Öğrendim, yoğruldum
Yaşadım, yoruldum
Hırçındım, duruldum
Düşmandım, vuruldum
Anlaşılmadım kudurdum
Bana vurana ben de vurdum
Hep ilktim, sondum
Kökendim, soydum
Yapraktım, soldum
Döküldüm toprağa kondum
Buzuldum, dondum
Ateştim, kordum
Nehirdim, göldüm
Taştım damla damla doldum
Nakarat:
Yağmurla su oldum
Denizle tuz oldum
Karlarla buz oldum
Hep ben mutsuz oldum
Düşerken tutundum
Kalkarken tutuldum
Yalnızdım unutuldum
Sayfalarda kurutuldum
Topraktım, tohumdum
Fidandım, …
Ağaçtım, odundum
Ormandım, korundum
Yılandım, soktum
Fakirdim, yoktum
Zengindim, toktum
Her geceydim, koptum
Mankendim, soyundum
Hep dinledim …
Bacaktım, koldum
Sağ koldum ve soldum
Her seyi savurdum
Sinirlendim kasıp kavurdum
İstesem taş olurdum
İstemesem de olurdum
Güneştim, ay oldum
Depremdim, fay oldum
Kısraktım, tay oldum
Hay oldum, huy oldum
Gökyüzünde buluttum
Geriye kalan umuttum
Ama çöl oldum kuruttum
Ben kendimi unuttum
Nakarat:
Yağmurla su oldum
Denizle tuz oldum
Karlarla buz oldum
Hep ben mutsuz oldum
Düşerken tutundum
Kalkarken tutuldum
Yalnızdım unutuldum
Sayfalarda kurutuldum
Aşıktım, kör oldum
Sevdim diye el oldum
Yıprandım, kül oldum
Ağladım, göl oldum
Nedendim, sonuçtum
Çok bildim, konuştum
Niyettim, oruçtum
Huzura kavuştum
Biberi, tuzu oldum
Çok saftım kuzu oldum
Kurtlarla pusu oldum
Vadilerin kuşu oldum
Sirhot’tum, boğuldum
Rap’te dokuz doğurdum
Güvendim, soyuldum
Oynandım, oyundum
Çok bildim, çok oldum
Hiç bilmedim, hiç oldum
Öğrettim, yuh oldum
Cahillerle yok oldum
Dünyayla döndüm
Güneşle söndüm
Yaşadım ve gördüm
Yaşlandım ve öldüm
Nakarat:
Yağmurla su oldum
Denizle tuz oldum
Karlarla buz oldum
Hep ben mutsuz oldum
Düşerken tutundum
Kalkarken tutuldum
Yalnızdım unutuldum
Sayfalarda kurutuldum

Ben Kimdim (traduzione)

Non ero in questo mondo, sono nato
Ero un bambino, ero stanco
Ero un bambino, ho chiesto
Ero piccolo, ero ingenuo
Ero un eroe, ero un robot
Ero Mortal Combat Cobolt
Sono stato in Superman
A volte sono stato Spider-Man
ora sono un uomo
Sono cresciuto, mi sono raddrizzato
Ho imparato, sono stato impastato
Ho vissuto, sono stanco
Ero arrabbiato, ero stordito
Ero il nemico, mi hanno sparato
Non sono stato capito
Ho colpito anche quello che ha colpito me
Ero sempre il primo, ero l'ultimo
Sono stato derubato
Ero una foglia, appassita
Sono caduto e sono atterrato a terra
Mi sono congelato, mi sono congelato
Ero fuoco, avevo paura
Ero un fiume, ero un lago
Ho traboccato goccia a goccia
Coro:
Sono diventato acqua con la pioggia
Sono diventato sale con il mare
Sono diventato ghiaccio con la neve
Sono sempre stato infelice
Ho tenuto duro mentre cadevo
Sono stato sorpreso ad alzarmi
Ero solo ero dimenticato
Sono seccato nelle pagine
Ero terra, ero seme
ero un alberello...
Ero albero, ero legno
Ero la foresta, ero protetto
Ho serpeggiato, ho punto
Ero povero, non esistevo
Ero ricco, ero pieno
Ero ogni notte, ero lacerato
Ero una modella, svestita
ho sempre ascoltato...
la mia gamba, il mio braccio
Ero braccio destro e sinistro
Ho lanciato tutto
Mi sono arrabbiato e mi sono arrabbiato
Se volessi sarei una pietra
Anche se non volessi, lo farei
Ero il sole, sono diventato la luna
Ero un terremoto, ero una colpa
Ero una cavalla, ero un puledro
Sono diventato un temperamento
Ero una nuvola nel cielo
Ero la speranza rimasta
Ma sono diventato un deserto
Mi sono dimenticato
Coro:
Sono diventato acqua con la pioggia
Sono diventato sale con il mare
Sono diventato ghiaccio con la neve
Sono sempre stato infelice
Ho tenuto duro mentre cadevo
Sono stato sorpreso ad alzarmi
Ero solo ero dimenticato
Sono seccato nelle pagine
Ero innamorato, ero cieco
Sono stato consegnato perché ho amato
Sono esausto, sono cenere
Ho pianto, sono diventato un lago
Io ero la causa, io ero il risultato
Sapevo troppo, parlavo
Intendevo, stavo digiunando
ho pace
Sono diventato il pepe, il sale
Ero così ingenuo che sono diventato un agnello
Ho teso un'imboscata con i lupi
Sono diventato un uccello delle valli
Ero Sirhot, sono annegato
Ho partorito nove nel rap
Mi sono fidato, sono stato derubato
Sono stato giocato, sono stato giocato
Ho saputo troppo, sono stato troppo
Non l'ho mai saputo, non lo sono mai stato
Ho insegnato, ero uno spasso
Mi sono perso con gli ignoranti
Sono tornato con il mondo
Mi sono spento con il sole
Ho vissuto e visto
sono invecchiato e sono morto
Coro:
Sono diventato acqua con la pioggia
Sono diventato sale con il mare
Sono diventato ghiaccio con la neve
Sono sempre stato infelice
Ho tenuto duro mentre cadevo
Sono stato sorpreso ad alzarmi
Ero solo ero dimenticato
Sono seccato nelle pagine