Traduzione del testo della canzone Violent Motion Pictures - Siskiyou

Violent Motion Pictures (originale)

Do you really wanna see statues turn
All the way around to say «hello»
Why you standing there without your memory?
Girl, you came to be standing here alone
Hey
Do you really wanna make pay-phone calls?
In the winter when you’ve got no home
In the middle of the night to no one
Guess you’re thinking that you might have ghosts
Do you really wanna know?
Then find out
I’m home
Fire and ice
Fire and ice
Fire and ice
Do you really wanna feel that fear, boy?
Rolling over you, like waves, like sand
In the office, in the morning, endure
Pushing pain, think no one understands
Do you really wanna know?
Then find out, why
I’m home
Fire and ice
Fire and ice
Fire and ice
No, I don’t care why we’re —
Fire is in, why you freezing?
'Cause I’m thinking
That you just spend drinking
No, I am not drunk I’m —
Driving just to find it
But I need it
Something to run, leave in
Yeah, you feel blue
But the devil
The devil on your shoulders
Hey, heard he’ll get the best of you

(traduzione)

Vuoi davvero vedere le statue girare?
Tutto intorno per dire «ciao»
Perché stai lì senza la tua memoria?
Ragazza, sei arrivata per stare qui da sola
Ehi
Vuoi davvero fare telefonate a pagamento?
In inverno quando non hai casa
Nel mezzo della notte a nessuno
Immagino tu stia pensando che potresti avere dei fantasmi
Vuoi davvero saperlo?
Allora scoprilo
Sono a casa
Fuoco e ghiaccio
Fuoco e ghiaccio
Fuoco e ghiaccio
Vuoi davvero provare quella paura, ragazzo?
Rotolando su di te, come onde, come sabbia
In ufficio, al mattino, sopporta
Spingendo il dolore, pensa che nessuno capisca
Vuoi davvero saperlo?
Allora scopri, perché
Sono a casa
Fuoco e ghiaccio
Fuoco e ghiaccio
Fuoco e ghiaccio
No, non mi interessa perché siamo...
Il fuoco è dentro, perché ti stai congelando?
Perché sto pensando
Che passi semplicemente a bere
No, non sono ubriaco, sono...
Guidare solo per trovarlo
Ma ne ho bisogno
Qualcosa da correre, lasciare dentro
Sì, ti senti blu
Ma il diavolo
Il diavolo sulle tue spalle
Ehi, ho sentito che avrà la meglio su di te