Traduzione del testo della canzone Dream - Sisqo

Dream (originale)

Told myself time and time again
That I’m not in love with you and then
You came to me one night in a dream
You meant more to me than I wanted to see
There was nothing I could do to stop it
Even though you’re with somebody else
If I didn’t really care why were you there
The color of your eyes the scent of your hair
I know dreams aren’t reality
But you’re so real so real to me
It took a dream to tell me that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
Came clear to me one night I am I am in love
I tossed and turned a broke a swear
Woke up with tears my pillows wet
I’m drowning in a river of my hopelessness
If only you can save me now
I’ve got to find some way some how
To let you know how I feel inside
Cause it’s so obvious and hard to hide
And it came clear to me one night
I am in love
And what can I do and what can I say
To let you know that I feel the same
Please don’t walk away
Cause I know I can’t be wrong
And my dreams they can’t be wrong

Dream (traduzione)

Mi sono detto più e più volte
Che non sono innamorato di te e poi
Sei venuta da me una notte in un sogno
Significavi più per me di quanto io volessi vedere
Non c'era nulla che potessi fare per fermarlo
Anche se sei con qualcun altro
Se non mi interessava davvero perché eri lì
Il colore dei tuoi occhi il profumo dei tuoi capelli
So che i sogni non sono realtà
Ma sei così reale così reale per me
Ci è voluto un sogno per dirmi che ti amo signora
Non riuscivo a vedere che eri sempre lì per me
Ricordando il tempo che abbiamo condiviso insieme
Mi è venuto chiaro una notte che sono innamorato
Ho ribaltato e trasformato un rotto un giuramento
Mi sono svegliato con le lacrime i miei cuscini bagnati
Sto annegando in un fiume della mia disperazione
Se solo tu potessi salvarmi ora
Devo trovare un modo in qualche modo
Per farti sapere come mi sento dentro
Perché è così ovvio e difficile da nascondere
E mi è apparso chiaro una notte
Sono innamorato
E cosa posso fare e cosa posso dire
Per farti sapere che provo lo stesso
Per favore, non andartene
Perché so che non posso sbagliarmi
E i miei sogni non possono essere sbagliati