Traduzione del testo della canzone Cynic - Sister Crayon

Cynic (originale)

My Light, I have failed you coming down
But even prayer fails, so what now?
If I’m a cynic, then please say so
Nothing’s gonna to change until we both know
I was born faithless, born into a blur
I never left nothing except a little hurt behind
I was born callous, born into your blur
Father left nothing except a little her behind
The hardest thing is falling asleep
Knowing I know nothing about you
And if you’re upset, I was born into your blur
I never asked for this except to be left behind you
The hardest thing is falling asleep
Knowing I know nothing about you
So, now I’ll stop missing you
If only night would do
If only night would end
Maybe it wouldn’t be so bad
My light, I have failed you coming down
But even prayer fails, so what now?
If I’m a cynic, then please say so
Nothing’s gonna change until we both know
My light

Cynic (traduzione)

Luce mia, ti ho deluso mentre scendi
Ma anche la preghiera fallisce, quindi e adesso?
Se sono un cinico, per favore dillo
Nulla cambierà finché non lo sapremo entrambi
Sono nato senza fede, nato nella confusione
Non ho mai lasciato nient'altro che un po' di dolore dietro
Sono nato insensibile, nato nella tua sfocatura
Mio padre non ha lasciato niente tranne un po' di lei
La cosa più difficile è addormentarsi
Sapendo che non so nulla di te
E se sei arrabbiato, sono nato nella tua sfocatura
Non l'ho mai chiesto se non per essere lasciato dietro di te
La cosa più difficile è addormentarsi
Sapendo che non so nulla di te
Quindi, ora smetterò di sentire la tua mancanza
Se solo la notte potesse andare
Se solo la notte finisse
Forse non sarebbe così male
Luce mia, ti ho deluso mentre scendi
Ma anche la preghiera fallisce, quindi e adesso?
Se sono un cinico, per favore dillo
Non cambierà nulla finché non lo sapremo entrambi
La mia luce