Traduzione del testo della canzone Headline - Sister Crayon

Headline (originale)

I guess you could say I lost faith at an early age
I don’t want to dissect it too much
I could use it as fucking crutch
But instead of addressing that old pain
I got tattoos, a heavy head, my voice breaks at the mention of death
Don’t give me hard news
I couldn’t take it
Some say they won’t allow it
I’m sorry if I’m a pessimist,
But this don’t mean shit
Let it go where it goes
Sheer will can only last so long
So don’t be surprised when I say so long
I’ve been so tired since I was born
But they gave this to me
This frustration,
Maybe it’s pathetic
Maybe it’s in my genes
And I’m supposed to wear it
I’ve never been sure
But they gave this to me
Don’t give me hard news
I couldn’t take it
Some say they won’t allow it
I’m sorry if I’m a pessimist
But this don’t mean shit
Let it go where it goes
I’m tired
Oh, I’m tired

Headline (traduzione)

Immagino si possa dire che ho perso la fede in tenera età
Non voglio sezionarlo troppo
Potrei usarlo come una fottuta stampella
Ma invece di affrontare quel vecchio dolore
Ho tatuaggi, testa pesante, la mia voce si interrompe alla menzione della morte
Non darmi notizie
Non potevo sopportarlo
Alcuni dicono che non lo permetteranno
Scusa se sono un pessimista,
Ma questo non significa un cazzo
Lascialo andare dove va
La pura volontà può durare solo così a lungo
Quindi non essere sorpreso quando lo dico così a lungo
Sono stato così stanco da quando sono nato
Ma me lo hanno dato
Questa frustrazione,
Forse è patetico
Forse è nei miei geni
E dovrei indossarlo
Non sono mai stato sicuro
Ma me lo hanno dato
Non darmi notizie
Non potevo sopportarlo
Alcuni dicono che non lo permetteranno
Scusa se sono un pessimista
Ma questo non significa un cazzo
Lascialo andare dove va
Sono stanco
Oh, sono stanco