Traduzione del testo della canzone Everybody's Gonna Have a Wonderful - Sister Rosetta Tharpe, The Dependable Boys

Everybody's Gonna Have a Wonderful (originale)

Listen everybody cause I’m talking to you.
Jesus is the only one to carry you through.
Now you better get ready for I’m telling you why,
Jesus is a coming from His throne on high.
Many are weary and alone and sad,
They’re gonna wish they hadn’t done the things they had,
How’re you gonna feel about the things He’ll say
on that judgement day.
Everybody’s gonna have religion in glory,
Everbody’s gonna be singing that story,
Everybody’s gonna have a wonderful time up there,
(BASE) Oh, glory hallelujah!
Brother, there’s reckoning a coming in the morning,
Better get you ready cause I’m giving you warning,
Everbody’s gonna have a wonderful time up there.
MORE…
Listen here my sister we’re not leaving you out.
You may not be a preacher but you sing and shout,
Whats the use to worry if you’ve been redeemed
cause Heavens even better than a miser dreamed.
Think about the trouble you could save some soul,
Tell them what to do to reach the shining goal,
surely you can show them how to find the Light,
make the whole thing right.
When the tribulations seem to darken the way,
Thats the time to get down on your knees and pray.
Everybody gonna have their troubles too,
Gotta be so careful bout the things we do.
We’re going down the valley, going one by one,
Gonna be rewarded for the things we’ve done.
When we get to heaven and the promised land,
Then we’ll understand.
Now get your Holy Bible in the back of the book,
The book of Revelation thats the place you must look,
If you understand it and you can if you try,
Jesus is a comin from His throne on high.
Readin in the Bible all the things that He said,
Said He was a comin back to raise the dead,
Are you gonna be among the chosen few,
Will you make it through.

(traduzione)

Ascolta tutti perché sto parlando con te.
Gesù è l'unico a portarti attraverso.
Ora è meglio che ti prepari perché ti sto dicendo perché,
Gesù è un proveniente dal Suo trono alto.
Molti sono stanchi e soli e tristi,
Vorranno non aver fatto le cose che avevano,
Come ti sentirai riguardo alle cose che dirà
in quel giorno del giudizio.
Tutti avranno la religione in gloria,
Tutti canteranno quella storia,
Tutti passeranno dei bei momenti lassù,
(BASE) Oh, gloria alleluia!
Fratello, si prevede un arrivo domani mattina,
È meglio che ti prepari perché ti sto avvisando
Tutti si divertiranno davvero lassù.
DI PIÙ…
Ascolta qui mia sorella, non ti lasciamo fuori.
Potresti non essere un predicatore ma canti e gridi,
A che serve preoccuparsi se sei stato riscattato
perché i cieli sono anche migliori di quanto un avaro abbia mai sognato.
Pensa ai guai che potresti salvare un po' di anima,
Dì loro cosa fare per raggiungere l'obiettivo splendente,
sicuramente puoi mostrare loro come trovare la Luce,
sistemare tutto bene.
Quando le tribolazioni sembrano oscurare la via,
Questo è il momento di inginocchiarsi e pregare.
Anche tutti avranno i loro problemi,
Dobbiamo essere così attenti alle cose che facciamo.
Stiamo andando giù per la valle, andando uno per uno,
Saremo ricompensati per le cose che abbiamo fatto.
Quando arriviamo al paradiso e alla terra promessa,
Allora capiremo.
Ora prendi la tua Sacra Bibbia sul retro del libro,
Il libro dell'Apocalisse è il posto in cui devi guardare,
Se lo capisci e puoi se ci provi,
Gesù è un proveniente dal Suo trono alto.
Leggi nella Bibbia tutte le cose che ha detto,
Ha detto che sarebbe tornato per resuscitare i morti,
Sarai tra i pochi eletti,
Ce la farai.