Traduzione del testo della canzone Trouble In Mind (VP-392-D3-MC-465) - Sister Rosetta Tharpe

Trouble In Mind (VP-392-D3-MC-465) (originale)

Trouble in mind, and I’m blue
Oh you know I won’t be blue always
You know the sun is gonna shine in my back door some day
I’m going down to the river
Oh you know I’m gonna sit right down right down there, on the ground
You know if I get to thinkin' about my baby, I wanna jump overboard and drown
Well I’m going back to Jackson
Oh you know to my old Jackson, Tennessee
Where you know your girls ain’t doin' nothin' but makin' a fool of me
Well I’m going down to the railroad
Oh you know I’m gonna lay my head right down on the railroad iron
I’m gonna let the two-nineteen ease my worried mind

Trouble In Mind (VP-392-D3-MC-465) (traduzione)

Problemi in mente e io sono blu
Oh lo sai che non sarò sempre blu
Sai che un giorno il sole splenderà nella mia porta sul retro
Sto scendendo al fiume
Oh sai che mi siederò proprio lì, a terra
Sai che se riesco a pensare al mio bambino, voglio saltare fuori bordo e affogare
Bene, tornerò a Jackson
Oh lo sai al mio vecchio Jackson, nel Tennessee
Dove sai che le tue ragazze non stanno facendo altro che prendermi in giro
Bene, scendo alla ferrovia
Oh, lo sai che poggerò la testa proprio sul ferro della ferrovia
Lascerò che i due diciannove alleggeriscano la mia mente preoccupata