Traduzione del testo della canzone Still Alive - Sitcom

Still Alive (originale)

So nice to see you see you soon
Bassoon baboon ba bam ba-boom buh-bye
I walk around with my head hung
I’m still around, I’m still alive
I don’t get better
I don’t feel better
Walk around, 23
With my head hung
But ill still get up
Upset I’ll Sit up
Only fan I need
But still my biggest critic
I could go back
To the old me
To the still life
To the old scene
There’s a shih tzu
I could talk to
When I need to
He’s true see-through
Larry Larry Larry
Don’t you know
We could be buried
In the front lawn under snow
Got a mortgage for my bull shit
I’m seeing red
Better working on myself
Then working myself to death
So nice to see you see you soon
Bassoon baboon ba bam ba-boom buh-bye
I walk around with my head hung
I’m still around, I’m still alive
Ay buddy boy ay buddy boy
What could you afford with a 1000 toys
Could you buy your self-esteem
Buy yourself a steam boat
Spill out all your ego
And let yourself float
Feel like a metalhead 1984
Feel like a pop band 1962
Feel like a rapper in '95
Feel I got nothing to prove
Something to lose
Be myself, let myself be
Feel so comfortable failing
Don’t know if I let myself succeed
But I know I’ll try
15, saying I’m too old for this (wow)
23, just beginning now (wow)
It seems I’ve always been like this (wow)
Must mean this is how it always is (yea)
So nice to see you see you soon
Bassoon baboon ba bam ba-boom buh-bye
I walk around with my head hung
I’m still around, I’m still alive
Feel like a man who think’s he past his prime
Right before he hits his prime
Man I hit a stride this time
I don’t even rest on my pride
Gonna leave it all behind
Leave my history in the past
No more longing for the past
No, Now I’m pass that
Now pass me a J
Take the letter from my name
Post a message on my grave
He was great despite mistakes
Sing friendly world like Andy Kaufman
I be smiling from the coffin
And Larry says…
Hey darling darling don’t you cry
You can check all your e-mails, you check on your vibe
You can dm a demon, do a dumb deed for him
Man, forget the death man, man, call me in the morning
Cause
Cuz I’m still Alive, how bout that, I’m still alive

Still Alive (traduzione)

È così bello vederti a presto
Babbuino fagotto ba bam ba-boom buh-bye
Vado in giro a testa bassa
Sono ancora in giro, sono ancora vivo
Non sto meglio
Non mi sento meglio
Fai un giro, 23
Con la testa appesa
Ma mi alzo ancora
Sconvolto mi siedo
L'unico fan di cui ho bisogno
Ma è ancora il mio più grande critico
Potrei tornare indietro
Al vecchio me
Alla natura morta
Alla vecchia scena
C'è uno shih tzu
Con cui potrei parlare
Quando ne ho bisogno
È un vero trasparente
Larry Larry Larry
Non lo sai
Potremmo essere seppelliti
Nel prato davanti sotto la neve
Ho un mutuo per la mia merda
Vedo rosso
Meglio lavorare su me stesso
Poi mi lavoro fino alla morte
È così bello vederti a presto
Babbuino fagotto ba bam ba-boom buh-bye
Vado in giro a testa bassa
Sono ancora in giro, sono ancora vivo
Ay amico ragazzo ay amico ragazzo
Cosa potresti permetterti con 1000 giocattoli
Potresti comprare la tua autostima
Comprati un battello a vapore
Esprimi tutto il tuo ego
E lasciati fluttuare
Sentiti come un metallaro 1984
Sentiti come una pop band del 1962
Sentiti come un rapper nel '95
Sento che non ho nulla da dimostrare
Qualcosa da perdere
Sii me stesso, lasciami essere
Sentiti così a tuo agio in mancanza
Non so se mi sono lasciato riuscire
Ma so che ci proverò
15, dicendo che sono troppo vecchio per questo (wow)
23, solo all'inizio ora (wow)
Sembra che io sia sempre stato così (wow)
Deve significare che è così che è sempre (sì)
È così bello vederti a presto
Babbuino fagotto ba bam ba-boom buh-bye
Vado in giro a testa bassa
Sono ancora in giro, sono ancora vivo
Sentiti come un uomo che pensa di aver superato il suo periodo migliore
Subito prima che raggiunga il suo apice
Amico, questa volta ho fatto un grande passo
Non mi riposo nemmeno nel mio orgoglio
Lascerò tutto alle spalle
Lascia la mia storia nel passato
Non più nostalgia del passato
No, ora lo passo
Ora passami un J
Prendi la lettera dal mio nome
Pubblica un messaggio sulla mia tomba
È stato fantastico nonostante gli errori
Canta un mondo amichevole come Andy Kaufman
Sorriderò dalla bara
E Larry dice...
Ehi tesoro tesoro non piangere
Puoi controllare tutte le tue e-mail, controllare la tua atmosfera
Puoi uccidere un demone, fare un atto stupido per lui
Amico, dimentica l'uomo della morte, amico, chiamami domattina
Causa
Perché sono ancora vivo, che ne dici, sono ancora vivo