Traduzione del testo della canzone Zombie Blood Curse - Six Feet Under

Zombie Blood Curse (originale)

I am alive and now undead
The walking terror is unleashed
Your slow death is just what I’ll reap
The cuts begin to bleed
Zombie blood curse
These are events that can’t be stopped
They have been stalking you for years
The blood that runs through my dead corpse is black as night
From the grave
The shadow of death
The peril inside
Alive and decayed
The rotten now will rise
The dead come to life
All your desperate thoughts
All your helpless pleas
All your dying screams
All your fucking pain
With all my inner hate
You will die
This is a curse that can’t be stopped
It has been haunting you for years
The blood that runs through my dead bones is black as night, black as night
The shadow of death
The devil inside
Black as night
The rotten now will rise
The dead come to life
All your desperate thoughts
All your helpless pleas
All your dying screams
All your fucking pain
All I really crave
With all my inner hate
With all my buried rage
With all my buried rage
You will die
You can’t kill what has no heartbeat left inside
A severed dream now fades away
Black as night now dead in the bright of daylight
I am alive and now undead
The walking terror is unleashed
Your slow death is just what I’ll reap
Zombie blood curse
I am the curse that can’t be stopped
I have been warning you for years
The blood that runs through my dead heart is black as night
All your desperate thoughts
All your helpless pleas
All your dying screams
All your fucking pain
All I really grave
With all my inner hate
With all my buried rage
With all my buried rage
You will die

(traduzione)

Sono vivo e ora non morto
Il terrore ambulante è scatenato
La tua lenta morte è proprio ciò che raccoglierò
I tagli iniziano a sanguinare
Maledizione del sangue di zombi
Questi sono eventi che non possono essere interrotti
Ti stanno perseguitando da anni
Il sangue che scorre attraverso il mio cadavere è nero come la notte
Dalla tomba
L'ombra della morte
Il pericolo dentro
Vivo e decaduto
Il marcio ora si alzerà
I morti prendono vita
Tutti i tuoi pensieri disperati
Tutte le tue impotenti suppliche
Tutte le tue urla morenti
Tutto il tuo fottuto dolore
Con tutto il mio odio interiore
Morirai
Questa è una maledizione che non può essere fermata
Ti perseguita da anni
Il sangue che scorre attraverso le mie ossa morte è nero come la notte, nero come la notte
L'ombra della morte
Il diavolo dentro
Nero come la notte
Il marcio ora si alzerà
I morti prendono vita
Tutti i tuoi pensieri disperati
Tutte le tue impotenti suppliche
Tutte le tue urla morenti
Tutto il tuo fottuto dolore
Tutto ciò che bramo davvero
Con tutto il mio odio interiore
Con tutta la mia rabbia sepolta
Con tutta la mia rabbia sepolta
Morirai
Non puoi uccidere ciò che non ha più battito cardiaco dentro
Un sogno reciso ora svanisce
Nera come la notte ora morta nella luce del giorno
Sono vivo e ora non morto
Il terrore ambulante è scatenato
La tua lenta morte è proprio ciò che raccoglierò
Maledizione del sangue di zombi
Sono la maledizione che non può essere fermata
Ti avverto da anni
Il sangue che scorre attraverso il mio cuore morto è nero come la notte
Tutti i tuoi pensieri disperati
Tutte le tue impotenti suppliche
Tutte le tue urla morenti
Tutto il tuo fottuto dolore
Tutto ciò che sono davvero grave
Con tutto il mio odio interiore
Con tutta la mia rabbia sepolta
Con tutta la mia rabbia sepolta
Morirai