Traduzione del testo della canzone Bas - Skaldowie

Bas (originale)

Pewien bas belcanta eks — król
Poczuł raz frustrację i ból
Że już dziś, co za wstyd
Nie zachwyca nim się nikt
Lecz ten bas, niech każdy to wie
Mówić «pas» nie myślał, o nie!
Walczyć jął niby lew
By świat wielbił jego śpiew
«Ja ta di bi di bi di bi di bi dam»
Ludzie, co nie odróżniali
La Palomy od La Scali
Przerażeni przystawali
Słuchając jak bas
Co dzień, raz po raz
Belcanto doskonali
«Ja ta di bi di bi di bi di bi dam»
Mijał czas w czekaniu na cud
A nasz bas mizerniał i chudł
Ale wciąż, co za wstyd
Nie zachwycał nim się nikt
Aż się raz odmienił spraw bieg
Z nieba zszedł Puccini i rzekł:
Po coż cię trafia szlag
Spróbuj basie śpiewać tak:
«Wtaj di di taj wta di bi di bi di bi di bi daj»
Ludzie, co nie odróżniali
La Palomy od La Scali
Zachwyceni przystawali
A potem hop — siup
Stworzyli fan club
I piano w nim śpiewali
«Taj wta di bi di bi di bi di bi daj»
Jako morał, co dzień rano
Powtórz sobie prawdę znaną
Ale rzadko stosowaną:
Nie zawsze twój bas
Dociera do mas
Czasami trzeba piano…
«Ta wta di bi di bi di bi di bi daj»

Bas (traduzione)

Un certo basso del belcanta ex - re
Una volta ha provato frustrazione e dolore
Che oggi, che vergogna
Nessuno ne è colpito
Ma questo basso, fatelo sapere a tutti
Dire "pas" non ha pensato, oh no!
Ha lottato come un leone
Perché il mondo adori il suo canto
"Io ta di bi di bi di bi di bi diga"
Persone che non potevano dirlo
La Palomia della Scala
Terrorizzati, si fermarono
Ascolto come il basso
Ogni giorno, ancora e ancora
Belcanto è perfetto
"Io ta di bi di bi di bi di bi diga"
Il tempo passava nell'attesa di un miracolo
E il nostro basso è diventato disordinato e sottile
Ma comunque che vergogna
Nessuno lo ammirava
Fino a quando il corso delle cose non è cambiato una volta
Puccini discese dal cielo e disse:
Perché vai all'inferno?
Prova a cantare il basso in questo modo:
«Wtaj di di taj wta di bi di bi di bi di bi give»
Persone che non potevano dirlo
La Palomia della Scala
Felici, si sono fermati
E poi salta - merda
Hanno creato un fan club
E ci hanno cantato un pianoforte
«Taj wta di bi di bi di bi di bi daj»
Come morale, ogni mattina
Dì a te stesso una verità che conosci
Ma usato raramente:
Non sempre il tuo basso
Raggiunge le masse
A volte ti serve un pianoforte...
«Ta wta di bi di bi di bi di bi give»