Traduzione del testo della canzone Horisonten Brenner - Skambankt

Horisonten Brenner (originale)

Meg og deg og en oppgitt desemberkveld
Prøver hardt å jobba oss opp fra kjelleren
Horisonten brenner
Horisonten brenner
Mørke bølger skyller innover land
Det e stygge tider, eg føler meg hjelpesløs og lamslått
For horisonten brenner
Horisonten brenner
Ke skjedde anstendighet, ke skjedde medmenneske
Ke skjedde anstendighet, ke skjedde med alle de fine ordå
De forsvant over nattå
Forsvant over nattå
Eg likte deg bedre før
Eg likte tidå med bedre humør
Men ingenting e som før
For horisonten står i brann
Meg og deg og en oppgitt desemberkveld
Me får te lite, eg ser bare en lang og mørk tunell
Horisonten brenner
Horisonten står i brann
Eg likte deg bedre før
Eg likte meg bedre før
Men ingenting e som før

(traduzione)

Io e te e una determinata notte di dicembre
Cerchiamo di risalire dal seminterrato
L'orizzonte brucia
L'orizzonte brucia
Le onde scure lavano nell'entroterra
Questi sono tempi brutti, mi sento impotente e paralizzata
Perché l'orizzonte sta bruciando
L'orizzonte brucia
Nessuna decenza è successa, nessun altro essere umano è successo
Ke è successo per decenza, ke è successo con tutte le belle parole
Sono scomparsi durante la notte
Scomparso durante la notte
Mi piacevi di più prima
Mi sono goduto il tempo con un umore migliore
Ma niente e come prima
Perché l'orizzonte è in fiamme
Io e te e una determinata notte di dicembre
Prendiamo un po' di tè, vedo solo un tunnel lungo e buio
L'orizzonte brucia
L'orizzonte è in fiamme
Mi piacevi di più prima
Mi piacevo di più prima
Ma niente e come prima