Testi di Как кот ходил с лисом сапоги покупать - Сказки

Как кот ходил с лисом сапоги покупать (originale)

Жили-были в одном селе кот с кошкой.
Жили не тужили, мышей ловили.
Вот загрустил раз кот, что подходит зима, а сапог-то и нет.
Собрался он в город, идет покупать сапоги себе и жене.
Прошел немалую часть дороги, повстречался с лисом.
Лис ему и говорит:
— Куда это вы, пан Котовский, идете?
Кот отвечает:
— Иду в город себе и жене сапоги покупать, а то вот подходит зима, босому ходить холодно.
А лис говорит:
— Тут есть хороший сапожник Волчок, ступай со мной и купишь себе сапоги.
Идет лис впереди, а кот следом за ним, и завел лис кота в чащу.
А кот глупый, не знает, что живут лисы в чащах, он-то ведь сельский, в лесу ему бывать не приходится.
Только очутились они в чаще, а лис и говорит коту:
— Давай деньги, а не то тебе смерть!
А кот говорит:
— Смилуйся, уж я куплю сапоги и тебе, и жене, и детям, только отпусти ты меня отсюда живым.
Так и сговорились и идут вдвоем в город сапоги покупать.
Подошли уже к городу, а лис идет крадучись, говорит коту, что в самый-то город идти ему боязно.
А кот все зовет лиса в город.
Зашли они в одну узкую улицу, и оставил кот лиса у калитки, а сам пошел посмотреть, есть ли готовые сапоги.
Увидели люди лиса на дорожке — окружили его, поймали, побили и хвост оторвали.
Вырвался лис и домой побежал, уж не стал и сапог дожидаться.

(traduzione)

Жили-были в одном селе кот с кошкой.
Жили не тужили, мышей ловили.
Вот загрустил раз кот, что подходит зима, а сапог-то и нет.
Собрался он в город, идет покупать сапоги себе и жене.
Прошел немалую часть дороги, повстречался с лисом.
Лис ему и говорит:
— Куда это вы, пан Котовский, идете?
Commento:
— Иду в город себе и жене сапоги покупать, а то вот подходит зима, босому ходить холодно.
Di seguito:
— Тут есть хороший сапожник Волчок, ступай со мной e купишь себе сапоги.
Идет лис впереди, а кот следом за ним, и завел лис кота в чащу.
А кот глупый, не знает, что живут лисы в чащах, он-то ведь сельский, в лесу ему бывать не приходитс.
Только очутились они в чаще, а лис и говорит коту:
— Давай деньги, а не то тебе смерть!
А кот говорит:
— Смилуйся, уж я куплю сапоги и тебе, и жене, и детям, только отпусти ты меня отсюда живым.
Так и сговорились идут вдвоем в город сапоги покупать.
Подошли уже к городу, а лис идет крадучись, говорит коту, что в самый-то город идти ему боязно.
А кот все зовет лиса в город.
Зашли они в одну узкую улицу, e оставил кот лиса у калитки, а сам пошел посмотреть, есть ли готовые сапог.
Увидели люди лиса на дорожке — окружили его, поймали, побили e хвост оторвали.
Вырвался лис и домой побежал, уж не стал и сапог дожидаться.