Traduzione del testo della canzone Melancholy Soldiers - Skids

Melancholy Soldiers (originale)

Who fed you to the lions
When hanging from a tree
It’s a case of melancholy
There’s no tourists at the sea
Twelve saw decaying monuments
While marching on attack
Eleven watched a single
Thus continued on the march
Oh, oh
Pin point toward horizon
Convalescent to the last
A moment lost of imagery
The last word to the cast
Won’t you listen to the danger
I can’t listen any more
Oh, oh
This… oh, oh oh!
This… oh, oh oh!
This… to march along
This… on undwelt seed
This… is a panorama
This… is a soldier’s creed
From this came a stranger
All the marching seemed to halt
From this came a moment
Then the march led to assault
The dwellers took position
While commanding genocide
The enemy were helpless
And there’s lots more besides
Oh, oh
This… to march along
This… on undwelt seed
This… is a panorama
This… is a soldier’s creed
This… oh, oh oh
This… oh, oh oh

Melancholy Soldiers (traduzione)

Chi ti ha dato in pasto ai leoni
Quando sei appeso a un albero
È un caso di malinconia
Non ci sono turisti al mare
Dodici videro monumenti in decomposizione
Durante la marcia all'attacco
Undici ne hanno visto un singolo
Così è continuata la marcia
Oh, oh
Puntare verso l'orizzonte
Convalescente fino all'ultimo
Un momento perso di immagini
L'ultima parola al cast
Non ascolterai il pericolo
Non riesco più ad ascoltare
Oh, oh
Questo... oh, oh oh!
Questo... oh, oh oh!
Questo... per marciare
Questo... sul seme non bagnato
Questo... è un panorama
Questo... è il credo di un soldato
Da questo è venuto uno sconosciuto
Tutta la marcia sembrò fermarsi
Da questo è venuto un momento
Poi la marcia ha portato all'assalto
Gli abitanti presero posizione
Mentre comandava il genocidio
Il nemico era impotente
E c'è molto altro ancora
Oh, oh
Questo... per marciare
Questo... sul seme non bagnato
Questo... è un panorama
Questo... è il credo di un soldato
Questo... oh, oh oh
Questo... oh, oh oh